Vertaling van "leaving north korea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

North Korea
République populaire démocratique de Corée

North Korea [ Democratic People's Republic of Korea ]
Corée du Nord [ République populaire démocratique de Corée ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop
The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop

shortleaf pine | short-leaf pine | shortleaf yellow pine | short-leaved pine | Arkansas pine | North Carolina pine
pin à feuilles courtes | pin doux | pin shortleaf | pin aux aiguilles courtes | pin épineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dalke, in your opening remarks you talked about leaving South Korea in such a terrible state when you had been successful in coming to a peace agreement with North Korea, but the one area we have not discussed here is the question of North Korea.
Monsieur Dalke, vous avez dit dans l'exposé que vous avez laissé la Corée du Sud dans un état lamentable, lorsque l'accord de paix est intervenu avec la Corée du Nord. Mais nous n'avons pas discuté de ce pays.

Could the government tell us when it will finish its consultation and leave the dwindling ranks of the non-signatory countries like Russia, Syria, North Korea— The hon. Minister of Foreign Affairs.
Le gouvernement pourrait-il nous dire quand il prévoit mettre fin à ses consultations et quitter le groupe de moins en moins nombreux des pays qui n'ont pas signé le traité, comme la Russie, la Syrie, la Corée du Nord. Le ministre des Affaires étrangères a la parole.

The petitioners, citizens of the greater Toronto area, call upon the House of Commons and the Government of Canada to support my Motion No. 383 and vigorously participate in the international effort to urge the Government of the People's Republic of China to ensure the safe passage of North Korean refugees who leave North Korea to South Korea.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes et au gouvernement du Canada d'appuyer la motion n 383, que j'ai présentée, et de participer activement aux efforts de la communauté internationale visant à inciter la République populaire de Chine à garantir la sécurité des réfugiés nord-coréens qui veulent se rendre en Corée du Sud.

More than once, they had to leave their families and friends to go to a far-off country, be it France, Italy, Germany, North Korea, Bosnia, Somalia or Afghanistan.
Plus d'une fois, ils ont dû quitter famille et amis pour se rendre dans un pays lointain, que ce soit la France, l'Italie, l'Allemagne, la Corée du Nord, la Bosnie, la Somalie ou l'Afghanistan.

Let us leave fears about the rapid spread of information technology to the dictators of North Korea and Belarus.
Laissons les craintes au sujet de la diffusion rapide des technologies de l’information aux dictateurs de Corée du Nord et de Biélorussie.

Second, with respect to North Korea, as you have said, Commissioner, a delegation is leaving tomorrow, of which I am part, under the leadership of Ursula Stenzel.
Deuxièmement, pour ce qui est de la Corée du Nord, comme vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, une délégation menée par Ursula Stenzel part demain, et j’en fais partie.

I wonder why we're focusing only on Iraq and leaving North Korea, which has ballistic missiles that could hit Japan, and which were tested recently, but we have taken no action against North Korea, for example.
Je me demande pourquoi nous prêtons uniquement attention à l'Iraq sans nous soucier de la Corée du Nord, qui possède des missiles balistiques qui pourraient être utilisés contre le Japon et qui ont fait récemment l'objet d'essais; nous n'avons toutefois pris aucune mesure contre la Corée du Nord, par exemple.

11. Calls on the government of the People's Republic of China to stop repatriating North Korean citizens to the DPRK, where, regardless of their reasons for leaving, they face harsh treatment, ranging from detention to torture, long prison terms and even executions; calls on the Republic of Korea (ROK) to assume its responsibility for North Korean refugees in China and calls on the government of the ROK to allow them to travel to South Korea;
11. invite le gouvernement de la République populaire de Chine à ne plus rapatrier les citoyens nord-coréens vers la RPDC, où, quelles que soient les raisons pour lesquelles ils l'ont quittée, ils s'exposent à un traitement sévère, allant de la détention à la torture et à des peines de prison de longue durée, voire à des exécutions; demande à la République de Corée d'assumer ses responsabilités à l'égard des Nord-Coréens réfugiés en Chine et au gouvernement de la République de Corée d'autoriser ceux-ci à gagner la Corée du Sud;

I hope that the summit will discuss Europe's approach to North Korea and Iran and not leave it until a crisis erupts.
J’espère que le sommet abordera la question de l’approche de l’Europe à l’égard de la Corée du Nord et de l’Iran, de manière à ne pas laisser ces dossiers en suspens jusqu’à ce qu’une crise éclate.