Traduction de «leaving north america » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North America
Amérique du Nord

North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]
Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]

stress province of North America [ Stress Province of North America | North American stress province ]
province de contrainte de l'Amérique du Nord [ province de Contraintes de l'Amérique du Nord ]

Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]
Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]

Regional Center for North America | RCNA [Abbr.]
Centre régional nord-américain | CRNA [Abbr.]

North America
Amérique du Nord [ Amérique anglo-saxonne ]

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | IGC [Abbr.]
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

Political Affairs Division I, Europe and North America, Council of Europe
Division politique I, Europe et Amérique du Nord, Conseil de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am just talking about $100 that leaves North America, and there is about $10 a barrel by our analysis that comes back to pay for equipment and services and supplies.
Je parle tout simplement du 100 $ qui sort de l'Amérique du Nord. D'après notre analyse, environ 10 $ reviennent pour défrayer le coût de l'équipement, des services et des approvisionnements.

The result of that is that only about one-third of international travellers from Canada leave North America on a Canadian carrier, either Air Canada or ourselves.
Il s'ensuit donc qu'un tiers seulement des passagers internationaux du Canada quittent l'Amérique du Nord à bord d'un transporteur canadien, soit Air Canada ou notre ligne.

Basically you have Europe shut out, and increasingly Japan and Asia being shut out, leaving North America pretty much surrounded.
Le marché européen est fermé à ces produits, et c'est de plus en plus le cas du marché japonais et des marchés asiatiques; l'Amérique du Nord se retrouve à peu près isolée.

Is this the legacy the Prime Minister wants to leave behind: the closure of the Collège militaire de Saint-Jean, the only francophone military college in North America, and the closure of the École de médecine véterinaire de Saint-Hyacinthe, the only francophone school of veterinary medicine in North America?
Est-ce que l'héritage politique que le premier ministre veut laisser est la fermeture du Collège militaire de Saint-Jean, le seul francophone en Amérique et celle de l'École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, la seule école de médecine vétérinaire francophone en Amérique?

Mr. McLaren: I am looking for a level playing field amongst competitors, and really what I would hope is that it would be across North America because 80 per cent of our gas leaves the province and goes elsewhere in North America right now.
M. McLaren : Je pense au fait que tous les concurrents doivent être sur un pied d'égalité, et ce que j'espère vraiment, c'est que cela s'applique à toute l'Amérique du Nord, car 80 p. 100 de notre gaz naturel s'en va actuellement ailleurs en Amérique du Nord.