Traduction de «leaving eu waters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order a player to leave the water [ order out of the game | order a player to leave the field of play ]
ordonner à un joueur de sortir du champ de jeu [ exclure du jeu ]

leave the water
quitter l'eau

narrowleaf water plantain | ribbon-leaved water plantain
fluteau à feuilles de graminée

thread-leaved water-crowfoot | white water-buttercup
renoncule à feuilles capillaires

leave on social grounds
congé social

fine-leaved water dropwort | waterfennel
oenanthe aquatique

career development leave [ development leave | leave for development purposes | skill development leave | professional improvement leave ]
congé de perfectionnement [ congé de promotion professionnelle | congé de perfectionnement professionnel ]

small-leaved linden | littleleaf linden | little-leaf linden | small-leaved lime | small-leaved lime tree | winter linden tree | small-leaved European linden
tilleul à petites feuilles | tilleul des bois | tilleul mâle | tilleul sauvage | tilleul d'hiver

union leave | leave of absence for union business | leave for union business
libération syndicale | libération pour activités syndicales | congé pour activités syndicales | congé pour fonctions syndicales | décharge de service | congé syndical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the flow of water is not re-established until the diver leaves the water or until the dive supervisor has determined that the diver is clear of the approach area referred to in paragraph (a).
b) que le courant d’eau ne soit pas rétabli avant que le plongeur soit sorti de l’eau ou avant que le chef de plongée déclare que le plongeur est hors de la zone d’approche visée à l’alinéa a).

(b) if the vessel has entered Canadian waters but is not in a port in Canada, direct the vessel to leave Canadian waters; and
b) s’il y est entré mais ne se trouve pas dans un port au Canada, lui ordonner de quitter ces eaux;

Quite simply, drinking water materials can be anything, including products and substances, that comes in contact with our drinking water from the time it leaves the water supply until it touches our lips.
Pour simplifier les choses, disons que les produits liés à l'eau potable comprennent tous les articles et toutes les substances entrant en contact avec l'eau potable, d'un bout à l'autre du réseau d'alimentation et jusqu'à nos lèvres.

Seychelles vessels shall notify the EU authorities at least six (6) hours in advance of their intention to enter or leave EU waters, and every three days during their fishing activities in EU waters, of their catches during this period.
Les navires des Seychelles notifient aux autorités de l'Union européenne, au moins six (6) heures au préalable, leur intention d'entrer dans les eaux de l'Union européenne ou de sortir de ces eaux, et tous les trois jours pendant leurs activités de pêche dans les eaux de l'Union européenne, les captures effectuées pendant cette période.

Union fishing vessels operating in Senegalese waters under this Protocol shall notify the competent Senegalese authorities, at least six (6) hours in advance, of their intention to enter or leave Senegalese waters.
Les navires de pêche de l'Union opérant dans le cadre du présent protocole dans les eaux sénégalaises notifient, au moins six (6) heures à l'avance, aux autorités compétentes du Sénégal, leur intention d'entrer ou de sortir des eaux sénégalaises.

Should a Seychelles vessel with an observer from the EU on board leave EU waters, all measures must be taken to ensure the observer returns to the EU as soon as possible at the expense of the shipowner, unless the observer is continuing with the Seychelles vessel in the context of his observer duties through another agreement or observer programme.
Si un navire des Seychelles ayant à son bord un observateur de l'Union européenne sort des eaux de l'Union européenne, toute mesure doit être prise pour assurer le retour de ce dernier dans l'Union européenne dès que possible, aux frais de l'armateur, à moins que l'observateur ne poursuive sa route avec le navire des Seychelles dans le cadre de sa mission d'observation au titre d'un autre accord ou programme d'observation.

the period elapsing between entering and leaving EU waters,
la période qui s'écoule entre l'entrée dans les eaux de l'Union européenne et la sortie de ces eaux,

Similarly, this bill will increase the penalties for violations of the Marine Transportation Security Act, such as refusing to comply with a ministerial directive to leave Canadian waters or providing false or misleading information to officials.
Dans le même ordre d'idées, il accroîtrait les sanctions associées aux infractions à la Loi sur la sûreté du transport maritime, comme refuser d'obtempérer à une injonction du ministre enjoignant à un bâtiment de quitter les eaux canadiennes ou fournir de l'information fausse ou trompeuse à un agent.

This should continue until they are clearly capable of leaving the water unaided and their waterproof feathers have begun to emerge. It is not necessary to control the temperature of the water.
Cette surveillance devrait être poursuivie jusqu'à ce qu'ils soient clairement capables de sortir de l'eau sans aide et que les plumes imperméables commencent à pousser. Il n'est pas nécessaire de contrôler la température de l'eau.

I imagine the federal government would have something to say about that matter, but once the fish leave the water they become a provincial responsibility; they become a product of the province.
J'imagine que le gouvernement aurait quelque chose à dire à ce sujet, mais, une fois que le poisson sort de l'eau, l'affaire relève de la province dont il devient le produit.