Traduction de «leaving brussels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave on social grounds
congé social

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

Mung bean and turnip leaves curry
curry de haricot mungo et de feuilles de navet

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU guidelines for the promotion of the rights of the child (2017) — Leave no child behind, Brussels, 2017
Orientations de l’UE pour la promotion et la protection des droits de l’enfant (2017) – Ne laisser aucun enfant de côté, Bruxelles, 2017

And it will leave the Union on 29 March 2019 at midnight, Brussels time.
Et il quittera effectivement l'Union le 29 mars 2019 à minuit, heure de Bruxelles.

They are leaving Brussels for West Flanders after their meetings this afternoon, where they will attend a number of events tomorrow commemorating the 90th anniversary of the Battle of Passchendaele.
Ils quittent Bruxelles pour la Flandre occidentale après leurs réunions de cette après-midi, où ils assisteront demain à une série d’événements commémoratifs du 90 anniversaire de la bataille de Passchendaele.

This practice, which violates respect for human rights, has led to several families living apart and having to leave Brussels, and often the European institutions as well.
Cette pratique, qui viole les droits de l’homme, a amené plusieurs familles à se séparer et à quitter Bruxelles, ainsi que les institutions européennes bien souvent.

– (FR) I wish to draw our fellow MEPs’ attention to a demonstration which is leaving Brussels today for Paris and to ask them to exercise the utmost vigilance where this is concerned.
- Madame la Présidente, je souhaite attirer l’attention de nos collègues et les inviter à la plus grande vigilance face à une manifestation qui part aujourd’hui de Bruxelles à destination de Paris.

– Mr Karlsson, the President of the Court of Auditors, who was to present the Court Annual Report, has to leave Brussels at 7 p.m. Given the way we are proceeding with our agenda, it will not be possible to take this item before then.
- M. Karlsson, président de la Cour des comptes, qui devait présenter le rapport annuel de la Cour des comptes doit quitter Bruxelles à 19 heures. Étant donné la manière dont nous avançons dans notre ordre du jour, il ne sera pas possible de traiter ce point plus tôt.

There is no point in leaving Brussels only to move to Thessaloniki.
Ce n’est pas la peine de partir de Bruxelles pour arriver à Thessalonique.

Whereas a class III was established by the Regulations laying down standards for leeks, aubergines, courgettes, tomatoes, onions, witloof chicory, cherries, strawberries, Brussels sprouts, table grapes, lettuces, curled-leaved and broad-leaved (Batavian) endives, cucumbers, citrus fruit and dessert apples and pears; whereas that class III was applicable only in exceptional situations and whereas it has lost its importance for the fresh fruit and vegetables sector; whereas the international standards make no provision for such a category and whereas, for the sake of simplification, it should be removed from the Community standards;
considérant qu'une catégorie III a été fixée par les règlements fixant des normes pour les poireaux, les aubergines, les courgettes, les tomates, les oignons, les chicorées Witloof, les cerises, les fraises, les choux de Bruxelles, les raisins de table, les laitues, les chicorées frisées et les scaroles, les concombres, les agrumes et les pommes et poires de table; que cette catégorie III n'était applicable que dans des situations exceptionnelles et qu'elle a perdu son importance pour le secteur des fruits et légumes frais; que les normes internationales ignorent une telle catégorie et qu'il convient, dans un esprit de simplification, de la supprimer des normes communautaires;

The truth is that the Prime Minister was at least careless when he mentioned, on leaving Brussels at the beginning of January, the possibility of a unilateral withdrawal of Canadian troops from the peacekeeping mission in Bosnia.
La vérité, c'est que le premier ministre a été pour le moins imprudent quand il a évoqué, à son départ de Bruxelles, au début du mois de janvier, la possibilité d'un retrait canadien unilatéral de la mission de paix en Bosnie.

Whereas heading No 11.01 comprises cereal flours referred to in Chapter 10 of the Common Customs Tariff ; whereas that Chapter also includes certain cereals in the sheaf in accordance with the Explanatory Notes to the Brussels Nomenclature, Chapter 10, General Section ; whereas therefore heading No 11.01 covers also flour obtained from whole maize (cobs, grain, stalks and leaves);
considérant que la position 11.01 se rapporte aux farines des céréales reprises au chapitre 10 du tarif douanier commun ; que ce chapitre comprend également les céréales présentées en gerbes conformément aux notes explicatives de la nomenclature de Bruxelles, considérations générales du chapitre 10 et que, par conséquent, la position 11.01 couvre également les farines obtenues à partir de maïs entier (rafles, grains, tiges et feuilles);