Traduction de «leaving aside grave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave to continue enforcement proceedings | removal of the objection | setting aside of the objection
mainlevée de l'opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But this is only part of the picture, a picture in which close to 300,000 people were displaced last year alone. It is vital that Canada not give a legislated platform to the Colombian government's selective approach to assessing human rights, which highlights a handful of positive indicators while leaving aside grave ongoing concerns.
Il est crucial que le Canada n'offre pas une plate-forme législative à l'approche sélective du gouvernement colombien pour évaluer la situation des droits humains en mettant en exergue une poignée d'indicateurs positifs tout en passant sous silence d'autres préoccupations graves.

However, we must deplore the terms of this debate and its unacceptable position against Cuba, leaving aside the grave consequences of the economic, trade and financial embargo imposed by the United States on Cuba and the detention in American prisons of five Cuban citizens who only wanted to defend their country.
Cependant, nous devons déplorer les conditions de ce débat et sa position inacceptable contre Cuba, mettant de côté les graves conséquences de l’embargo économique, commercial et financier imposé par les États-Unis à Cuba et la détention dans des prisons américaines de cinq citoyens cubains qui voulaient simplement défendre leur pays.