Vertaling van "leaves no stone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leave no stone unturned
remuer ciel et terre

leave the rocks in a cluster [ leave the stones in a cluster ]
maintenir les pierres en bloc

leave on social grounds
congé social

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

removal of stones | stone clearing | stone picking
dérochage | épierrage

no-trace camping [ low-impact camping | low impact camping | leave no trace camping ]
camping écologique [ camping sans traces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why I urge the Romanian authorities to leave no stone unturned in their efforts to put the necessary systems into place before payments begin.
C'est pourquoi je prie instamment les autorités roumaines de s'employer le plus activement possible à mettre en place les systèmes requis avant le lancement des paiements.

I am not in a position to say when those negotiations will conclude, but let me tell the House that we will leave no stone unturned in solving this problem.
Je ne suis pas en mesure de dire à quel moment ces négociations aboutiront, mais permettez-moi de dire à la Chambre que nous ferons tout en notre pouvoir pour régler ce problème.

The terrestrial habitat of amphibians should be structured, including, for example, branches, leaves, pieces of bark, stones or other suitable man-made materials.
L'habitat terrestre des amphibiens devrait être structuré en incluant par exemple des branches, des feuilles, des morceaux d'écorce, des pierres ou d'autres matériaux artificiels appropriés.

The habitat of reptiles should be structured to include, for example, natural or artificial branches, leaves, pieces of bark and stones.
L'habitat terrestre des reptiles devrait être structuré en incluant par exemple des branches naturelles ou artificielles, des feuilles, des morceaux d'écorce et des pierres.

Additions to the interior design can include: soft-foamed plastic material on the floor near the pool area, stones, pieces of artificial bark material, artificial branches and leaves, and shelves.
Des additions possibles à l'organisation intérieure des compartiments peuvent inclure: du matériel plastique revêtu de mousse souple (soft-foamed) au sol près de la zone aquatique, des pierres, des morceaux d'écorce artificielle, des branches et des feuilles artificielles, ainsi que des plates-formes.

There has been considerable progress that shows the determination of the Turkish Government to leave no stone unturned in their efforts to meet the political criteria for membership.
Nous avons constaté un progrès décisif démontrant la volonté du gouvernement turc de ne négliger aucune des intentions qui sont les siennes afin de respecter les critères politiques d'adhésion.

2.3 By non-oleaginous impurities are meant non-oleaginous foreign bodies (bits of wood, pieces of metal, stones, seeds of non-oleaginous plants), fragments of stalks, leaves and all other non-oleaginous parts belonging to the oleaginous seed analysed (for example bits of shell, loose or adhering to palm kernels), retained by the sieves with holes of the diameters given shown in Table 1.
2.3 On entend par impuretés non oléagineuses les gros corps non oléagineux étrangers (débris de bois, pièces de métal, pierres, graines de plantes non oléagineuses), fragments de tiges, de feuilles et de toutes autres parties non oléagineuses, inhérents à la graine oléagineuse analysée (par exemple, débris de coque libres ou adhérant aux amandes de palme), qui sont retenus par les tamis indiqués dans le tableau 1.