Traduction de «leaves advisers still » (Anglais → Français) :

While I have this opportunity, I would like to strongly advise any Canadians currently in Syria to leave through commercial options while they are still available.
Je profite de l’occasion pour recommander fortement à tous les Canadiens qui se trouvent actuellement en Syrie de s’empresser de quitter ce pays par des vols commerciaux pendant qu’il y en a encore.

The problem is that if it is to the point where looking at and studying the provision does result in an answer at the end of the day and leaves advisers still wondering whether or not the provision applies, then the complexity turns into uncertainty that cannot be reconciled through additional work or study.
Le problème, c'est que si elle est telle que la lecture et l'analyse des dispositions ne fournissent pas une réponse au bout du compte et laissent les conseillers fiscaux perplexes, à se demander si une disposition s'applique ou non, la complexité devient incertitude et ne peut être atténuée par une analyse plus poussée.