Traduction de «leave you tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave on social grounds
congé social

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

French elm | small-leaved leaved elm | smooth-leaved elm
orme champêtre | orme rouge | Ulmus carpinifolia

dressing with leaves | fertilization with leaves | foliage dressing | foliage feeding | foliar manuring | manuring with leaves
application foliaire | fumure foliaire

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

if you leave your place you lose it
qui va à la chasse, perd sa place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large component of that force—and I know you are well aware of this—will be leaving Halifax tomorrow. The naval task group will be en route to the Persian Gulf, where it will operate with the United States Navy and other allied forces in this campaign that we're all very focused on.
Vous savez tous sans aucun doute qu'une partie importante de cette force, le Groupe opérationnel naval du Canada, quittera Halifax demain pour se rendre dans le golfe Arabo-Persique, où il servira aux côtés de la marine américaine et d'autres forces alliées dans cette campagne qui nous occupe tous aujourd'hui.

We all work to leave a better Europe for the children of today and those of tomorrow.
Nous nous attachons tous à laisser une Europe meilleure aux enfants d'aujourd'hui et à ceux de demain.

I am leaving Parliament tomorrow – this will be my last legislative report for the European Parliament – so please accept my sincere apologies if I am a little bit emotional tonight.
Je quitte le Parlement demain, ceci sera donc mon dernier rapport législatif pour le Parlement européen, et je vous prie donc de bien vouloir m’excuser si je montre un peu d’émotion ce soir.

If I have to leave tomorrow because there is no security here, where can I then live? The UK or France?
Si je dois quitter ce pays demain parce qu’il n’y a plus de sécurité, où pourrai-je vivre?

The report on the state of human rights presents us with a situation, in countries such as Iran, China or Russia, in Guantánamo and in other countries, such as Cuba, where the exercise of a fundamental right was not permitted. The issue in question was not permitting the group known as the ‘Damas de Blanco’ (Ladies in White) to come to accept the Sakharov Prize, to enter and to leave their own country; similar abuses occur in other countries, as is the case in Nicaragua and Venezuela, which will be the subject of a separate resolution, to be voted on tomorrow.
Le rapport nous présente la situation des droits de l’homme, dans des pays comme l’Iran, la Chine ou la Russie, à Guantánamo et dans d’autres pays, tels que Cuba, qui n’a pas permis l’exercice d’un droit fondamental, en l’occurrence celui d’autoriser le groupe des Damas de Blanco (Dames en blanc) à sortir de leur pays pour recevoir le Prix Sakharov qui leur avait été décerné; des abus similaires se produisent dans d’autres pays, comme au Nicaragua et au Venezuela, qui feront l’objet d’une résolution séparée qui sera portée aux voix demain.

That is why, when I leave you tomorrow morning, I shall be flying out there to make a repeat visit to all those countries and to review the situation with their leaders.
C’est d’ailleurs la raison pour laquelle, lorsque je vous quitterai demain matin, je m’envolerai vers cette région pour refaire un tour de tous ces pays et pour faire le point avec leurs dirigeants.

Mr Nielson, who is leaving Fiji tomorrow to continue his Pacific tour to Papua New Guinea, and the Federated States of Micronesia (with stopovers in Wellington and Canberra), said he was impressed with the level of regional co-operation among the Pacific islands and particularly welcomed progress in the area of Regional Security, since the Honiara Declaration in 1992.
M. Nielson, qui quitte Fidji demain pour poursuivre sa tournée dans le Pacifique en direction de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et des États fédérés de Micronésie (avec des arrêts à Wellington et à Canberra), s'est déclaré impressionné par le niveau de coopération régionale nouée entre les îles du Pacifique et a salué en particulier les progrès accomplis dans le domaine de la sécurité régionale depuis la déclaration d'Honiara en 1992.

So if you think the answer to this problem is to administer a vaccination tomorrow to an animal that might be infected because it was in contact with another animal and then believe that animal is not in an infective state and leave it free to come into contact with other animals, you are running the enormous risk of spreading the disease right throughout the livestock.
Ainsi, si vous croyez pouvoir résoudre ce problème en vaccinant demain un animal qui peut être infecté parce qu'il a été en contact avec un autre animal, que vous pensez ensuite que cet animal n'est pas porteur de la maladie et que vous le laissez libre de s'approcher d'autres animaux, vous courrez l'énorme danger de propager la maladie à tout le cheptel.

This afternoon he will arrive in Bucharest and tomorrow, 8 February, he will leave for Bratislava.
Cet après-midi, il arrivera à Bucarest et, demain 8 février, il partira pour Bratislava.

It will be used to send three aeroplanes : - one aeroplane will leave the Netherlands tomorrow carrying Red Cross personnel with surgical equipment, blood, antibiotics, etc.; - a second aeroplane, made available by Aeroflot, will leave Belgium tomorrow carrying personnel from "Médecins sans Frontières" with tents, blankets, medicines, etc.; - a third aeroplane, co-financed with the British Government, will leave the United Kingdom tomorrow or the day after carrying British Red Cross personnel with tents, blankets and medicines.
Cette aide permettra de financer l'envoi de trois avions : - un avion quittera dès demain les Pays Bas avec du personnel de la Croix Rouge et avec du matériel chirurgical, du sang, des antibiotiques etc.; - un deuxième avion, mis à la disposition par Aeroflot, quittera demain la Belgique avec du personnel de Médecins sans Frontières et avec des tentes, des couvertures, des médicaments, etc.; - un troisième avion, cofinancé avec le gouvernement britannique, quittera le Royaume-Uni demain ou après-demain avec un chargement de tentes, couvertures et médicaments et du personnel de la Croix Rouge Britannique.