Traduction de «leave word code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave word [ leave word code ]
circuit de préposé aux messages

code's wording [ code wording ]
libellé du code

codon | coding unit | code word | coding triplet
codon | unité de codage

character signal | code word | PCM word
mot de code | signal de caractère

character signal [ code word | PCM word ]
signal de caractère [ mot de code ]

I leave the wording of the reply to the Court's discretion
nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse

extended binary coded decimal interchange code, word processing | EBCDIC/WP
code EBCDIC - traitement de texte

code-word
mot-code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be simple to leave the Criminal Code as it is, because there is virtually no difference between these amendments and the current wording of the Criminal Code, except in one or two critical sections.
Il aurait été plus simple de laisser le Code inchangé parce qu'il n'est pas très différent des amendements proposés, à l'exception d'un ou deux articles importants.

I was going to ask for the unanimous consent of the House to make this bill votable but I will take the parliamentary secretary at his word, that this bill will be included in the amendments that are coming in to the criminal code, and leave it at that.
Je comptais demander le consentement unanime pour que le projet de loi fasse l'objet d'un vote, mais je crois le secrétaire parlementaire sur parole quand il promet qu'il sera inclus dans les amendements qu'il sera proposé d'apporter au Code criminel, et j'en reste là.

First, it amends the Canada Labour Code to allow federal government employees to take unpaid leave from work under very exceptional circumstances: if their spouse, common-law partner or child has died during the commission or as the direct result of a criminal offence; if their minor child has gone missing; if their spouse, common-law partner or child commits suicide; or if their minor child is unable to carry on regular activities, in other words lead a relatively normal life, following the commission or as the direct result of a criminal offence.
Tout d'abord, il concerne le Code canadien du travail, qui serait amendé afin d'octroyer un congé non rémunéré aux employés du gouvernement fédéral, lorsqu'ils doivent s'absenter de leur milieu de travail dans des circonstances très exceptionnelles: si leur époux, ou leur conjoint de fait ou leur enfant décédait lors d'une infraction criminelle, ou en conséquence d'une infraction criminelle; si leur enfant mineur était porté disparu; si jamais leur époux, conjoint de fait ou leur enfant se suicidait; enfin, si leur enfant mineur ne pouvait exercer ses activités régulières, c'est-à-dire mener une vie quasi normale, à la suite de la perpétration d'une infraction criminelle ou en conséquence directe de celle-ci.

Leaving that aside, do not forget for an instant that as the CRTC chairman pointed out Tuesday, the commission vetted every word of the violence code before it was approved.
Laissons cela. Il ne faut pas oublier un seul instant que, comme le président du CRTC l'a signalé mardi, la commission a approuvé la moindre virgule du code concernant la violence avant de l'approuver.

The Criminal Code is broadly worded. The answer is to keep things the way they are, which is to leave the discretion to judges.
Ne rien changer, c'est-à-dire laisser aux juges leur discrétion.