Vertaling van "leave until later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leave to enter the United Kingdom is hereby given for [ leave to enter the United Kingdom is hereby given until ]
autorisé à séjourner au Royaume-Uni durant [ autorisé à séjourner au Royaume-Uni jusqu'au ]

leave to remain in the United Kingdom is hereby given until
autorisé à demeurer au Royaume-Uni jusqu'au

leave to enter the United Kingdom is hereby given for/until
autorisé à séjourner au Royaume-Uni durant/jusqu'au

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will leave the other questions until later.
Je poserai le reste des questions plus tard.

We can leave until later those issues that are not urgent and that currently divide us instead of uniting us.
Nous pouvons remettre à plus tard les questions non urgentes qui nous divisent actuellement au lieu de nous unir.

Because I only have a minute and a half, I'll leave those until later.
Comme je ne dispose que d'une minute et demie, j'y reviendrai plus tard.

We will undoubtedly have much to do after Nice, but that we will have to leave until later.
Nous avons indubitablement beaucoup à faire après Nice, mais nous devons laisser ces travaux pour plus tard.

I would like to see reform heading in this direction and to leave other subjects until later, in particular the more sensitive issue of the presidency of the European Union.
C’est dans ce sens que je voudrais voir avancer la réforme et que d’autres matières soient laissées pour plus tard, notamment la question plus sensible de la présidence de l’Union européenne.

Senator Carstairs: Honourable senators, I ask leave to defer this motion until later this day for the purposes of the adjournment motion only.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je demande la permission de reporter cette motion à plus tard aujourd'hui en raison de la motion d'ajournement.

The Commission's approach of leaving the formulation of detailed rules until later may be valid, but it cannot be used as an excuse for putting urgent matters on the 'back burner'.
L'approche adoptée par la Commission, qui consiste à remettre à plus tard la formulation de règles détaillées, est peut être valable mais elle ne doit pas être le prétexte d'une mise en veilleuse de certaines questions urgentes.

Let us focus for the next hour on the patient-oriented issues and leave the organizational issues, and perhaps even funding issues, until later.
Au cours de la prochaine heure, concentrons-nous sur les questions touchant les patients, et laissons pour plus tard les enjeux organisationnels et peut-être aussi les enjeux financiers.