The Commission considers that the only type of quota system which is unlawful is one which is completely rigid and does not leave open any possibility to take account of individual circumstances.
La Commission est donc d'avis que le seul type de régime de quotas qui soit illégal est le régime absolument rigide qui ne laisse aucune possibilité de tenir compte de circonstances particulières.
