Traduction de «leave to neil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Neil Squire Society [ Neil Squire Foundation ]
Société Neil Squire [ Neil Squire Foundation ]

leave on social grounds
congé social

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

jury leave [ court leave | court attendance leave | jury duty leave | jury and witness duty leave ]
congé pour fonctions judiciaires [ congé de fonctions judiciaires | congé de service judiciaire | congé pour comparution ]

career development leave [ development leave | leave for development purposes | skill development leave | professional improvement leave ]
congé de perfectionnement [ congé de promotion professionnelle | congé de perfectionnement professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 5-5(b), I move that the bill be placed on Orders of the Day for reading later this day.
L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, avec le consentement du Sénat et nonobstant l'article 5-5b) du Règlement, je propose que la troisième lecture du projet de loi soit inscrite à l'ordre du jour de la présente séance.

Hon. Donald Neil Plett: I would not have done this except that it is Senator Banks' last day, and I need to ask Senator Banks one question before he leaves this chamber.
L'honorable Donald Neil Plett : Je ne le ferais pas si ce n'était pas la dernière journée du sénateur Banks au Sénat, mais je me dois de lui poser une question avant qu'il nous quitte.

This has left those like Neil Cohen in Winnipeg unable to access leave to care for his terminally ill brother.
C'est pour cela que des gens comme Neil Cohen, à Winnipeg, n'ont pu profiter du congé pour s'occuper de son frère en phase terminale.

I shall leave to Neil Kinnock the honour and the task of explaining the details of the White Paper.
Je laisserai à Neil Kinnock la charge et l'honneur de vous exposer plus en détail le contenu de ce Livre blanc.

I shall leave to Neil Kinnock the task of explaining the details of the reform, but I would first like to thank him for the intelligence, enthusiasm and energy he has brought to this exercise.
Je laisserai à Neil Kinnock la charge de vous exposer plus en détail le contenu de cette réforme, non sans avoir auparavent rendu hommage à l'intelligence, à l'enthousiasme et à l'énergie avec lesquels il a mené ce travail.

Our target is, in the not- too-distant future, to make it possible for anyone in the Union to travel 1000 kilometres in four hours, without leaving the ground," said Transport Commissioner Neil Kinnock.
M. Kinnock, Commissaire aux transports, a déclaré que l'objectif de la Commission est de permettre à tout habitant de l'Union européenne, dans un avenir relativement proche, de faire 1 000 kilomètres en quatre heures sans devoir utiliser l'avion.