Vertaling van "leave office too quickly after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after leaving office
suivant la cessation de ses fonctions

prohibition after leaving office
interdiction d'après-mandat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This obligation shall also apply after staff members leave office or employment.
Cette obligation demeure en vigueur lorsque ces membres du personnel ont cessé leurs fonctions ou quitté leur emploi.

This obligation shall also apply after such staff leave office or employment or after the termination of their activities.
Cette obligation continue de s'appliquer après que ces personnes ont cessé leurs fonctions ou quitté leur emploi ou après la cessation de leur activité.

This obligation shall also apply after those people leave office or employment.
Cette obligation demeure en vigueur lorsque ces personnes ont cessé leurs fonctions ou quitté leur emploi.

This obligation shall also apply after those people leave office or employment or after the termination of their activities.
Cette obligation continue de s'appliquer après que ces personnes ont cessé leurs fonctions ou quitté leur emploi ou après la fin de leurs activités.

This obligation shall also apply after those people leave office or employment or after the termination of the activities of those bodies.
Cette obligation continue de s'appliquer après que ces personnes ont cessé leurs fonctions ou quitté leur emploi ou après que ces instances ont cessé leur activité.

3. The obligation of confidentiality shall also apply after leaving office or employment or after the termination of the activities of the persons referred to in paragraphs 1 and 2.
3. L'obligation de confidentialité demeure également après cessation des fonctions, du contrat de travail ou de l'activité des personnes visées aux paragraphes 1 et 2.

This obligation shall also apply after such staff leave office or employment or after the termination of their duties.
Cette obligation continue de s'appliquer après que ces personnes ont cessé leurs fonctions ou quitté leur emploi ou après la cessation de leurs activités.