Traduction de «leave insurance regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Remittance of Group Surgical-Medical Insurance Plan Premiums for Period of Leave - Without Pay [ Remittance of Group Surgical-Medical Insurance Plan (GSMIP) Premiums for Period of Leave - Without Pay ]
Remise des primes au régime d'assurance-collective chirurgicale-médicale, dans le cas de congés sans solde [ Remise des primes au régime d'assurance-collective chirurgicale-médicale, (RACCM) dans le cas de congés sans solde ]

Select Committee on Prison Regimes and Prison Leaves
Comité restreint d'experts sur les régimes d'institutions pénitentiaires et les congés pénitentiaires

Demutualization Regime for Canadian Life Insurance Companies
Régime de démutualisation des mutuelles d'assurance-vie canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a related subject, the CSN is deeply disappointed that the Liberal government has chosen to object to the Quebec government's proposal to establish its own parental leave insurance regime, particularly as the Employment Insurance Act provides for such an initiative.
Dans un dossier connexe à celui de l'assurance-emploi, on déplore que le gouvernement libéral ait choisi de s'opposer à la volonté du gouvernement du Québec de mettre sur pied son propre régime d'assurance parentale, d'autant plus que la Loi sur l'assurance-emploi prévoit la possibilité d'un tel transfert.

May I remind members that very recently, the members of the National Assembly unanimously adopted legislation establishing a parental leave insurance regime for Quebec.
Je tiens à vous rappeler que l'Assemblée nationale vient d'adopter à l'unanimité cette loi qui institue le régime d'assurance parentale québécois.

One suggested change to the broader employment insurance regime, proposed by the Women in Engineering and Geoscience Task Force, our association in British Columbia, is adjustments to how employment insurance for parental and maternity leaves are structured.
L'un des changements au régime d'assurance-emploi que propose le Women in Engineering and Geoscience Task Force, notre association en Colombie-Britannique, consiste à apporter des modifications sur la façon de structurer l'assurance-emploi liée au congé parental.

For years people and parents have been waiting to get out of this horrible federal parental leave system which depends on the employment insurance regime.
Il y a plusieurs années que des gens et des parents attendent de s'extirper du régime odieux de congés parentaux fédéral qui dépend du régime d'assurance-emploi.