Traduction de «leave his native » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Study of Discrimination in Respect of the Right of Everyone to Leave Any Country, Including His Own, and to Return to His Country
Étude des mesures discriminatoires dans le domaine du droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. X, still a permanent resident of Canada, leaves his native country for Ruritania, his country of origin.
M. X, toujours résident permanent du Canada, quitte son pays natal pour la Ruritanie, son pays d'origine.

After all, the Honourable Senator Adams will be leaving us shortly; he would love to be able to speak in his native language before he leaves.
De plus, l'honorable sénateur Adams doit nous quitter prochainement, il serait heureux de s'exprimer dans sa langue maternelle avant de partir.

Lord Monck left Canada in 1868 and returned to his native Ireland, leaving a proud legacy as a champion of Confederation and a tireless promoter of Canadian unity.
Lord Monck quitte le Canada en 1868 pour retourner dans son Irlande natale. Champion de la Confédération et de défenseur infatigable de l’unité canadienne, il laisse un héritage dont il peut être fier.

One month later, Saeed had to leave Canada to go back to his native country, Saudi Arabia.
Un mois plus tard, Saeed doit quitter le Canada pour retourner dans son pays natal, l'Arabie Saoudite.

For instance, Victor Emmanuel of Italy was forced to leave his native Italy as an uncomprehending nine-year old child, and for fifty-three years has been unable to return.
Prenons un exemple : il y a 53 ans, Victor Emmanuel d’Italie a été contraint de quitter son Italie natale pour des raisons qu’il ne comprenait pas. À l’époque, il avait neuf ans.

I know that though Senator Squires will be leaving us and will no longer be able to make a contribution in this chamber, he will continue to make a contribution to his community, to his native Newfoundland and to the young people of that province, who can look to him and say, " That is an example I wish to follow'. '
Je sais que, même si le sénateur Squires va bientôt nous quitter et ne sera plus en mesure de participer aux travaux du Sénat, il continuera à apporter une contribution à sa collectivité, à sa province natale de Terre-Neuve et aux jeunes de cette province qui peuvent l'observer et dire : «C'est là un exemple que je désire suivre».