Traduction de «leave canada even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Leave Entitlement [ Canada Leave Allowance ]
Droits aux congés au Canada [ Indemnité de congés à prendre au Canada ]

A national system of fully-paid parental leave for Canada: policy choices, costs and funding mechanisms [ A national system of fully-paid parental leave for Canada ]
Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada : choix d'une politique, coût et modes de financement [ Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada ]

Allowed to Leave Canada
Autorisation de quitter le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's a narrow employment insurance program and no Canada assistance program, which leaves an even greater burden on the shoulders of the provinces.
Le programme d'assurance emploi est restreint et il n'y a plus de régime d'assistance publique, ce qui a pour effet d'imposer un fardeau encore plus lourd aux provinces.

In addition to having to use their own vehicles and bear any related expenses, rural mail couriers earn less than minimum wage and have no paid annual leave, or even sick leave. This is because the Canada Post Act denies them the right to collective bargaining.
En plus d'utiliser sa propre voiture et de payer de sa poche les dépenses qui en découlent, un courrier des routes rurales gagne moins que le salaire minimum, ne bénéficie d'aucunes vacances annuelles payées, ni même de congés de maladie ou autres, et ce, à cause d'une Loi sur la Société canadienne des postes qui leur nie le droit à la négociation collective.

However, this morning, we were informed by the media that several Canadians, men and women, could not leave Haiti even if they had valid return tickets because of an airfare increase at Air Canada.
Or, ce matin, les médias nous informent que plusieurs Canadiens et Canadiennes n'ont pu quitter Haïti et ce même avec des billets de retour valides à cause d'une augmentation tarifaire d'Air Canada.

I should say that, although I belong to that minority that remains attached to Canada, if there was a clear question and a qualitative majority, I would be quite prepared to support any province seeking to leave Canada, even though I would do so unhappily.
Je devrais dire que, tout en faisant partie de cette minorité qui demeure attachée au Canada, si la question était claire et si la majorité était qualitative, je serais tout à fait disposé à appuyer la province qui chercherait à cesser de faire partie du Canada, mais je le ferais unhappily.

The negotiations resulted in significant increases in the required coverage, leaving Canada even further behind.
Les négociations ont abouti à une augmentation significative de la couverture exigible, ce qui a creusé l’écart entre le Canada et les nations européennes.