Traduction de «leave anyone else » (Anglais → Français) :

There's an emergency motion being debated, and members of Parliament have been called back and forth to return for the vote—I believe around 5 p.m. or 5.30 p.m. Even Mrs. Wayne has to leave at 5.15 p.m. So we will start, and if anyone else joins us, we'll continue.
Il y a un débat sur une motion d'urgence; les députés ont été rappelés et doivent retourner pour participer au vote—je pense que ce sera vers 17 heures ou 17 h 30. Même Mme Wayne doit partir à 17 h 15. Nous allons donc commencer, et si quelqu'un d'autre se joint à nous, nous continuerons.

Every day that goes by leaves thousands of aboriginal men, women and children across our country vulnerable and without the same protection as anyone else in the House takes for granted.
Chaque jour, des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants autochtones sont placés en situation de vulnérabilité et n'ont pas droit à la protection que nous tenons tous pour acquise.

Certainly, the Deputy Leader of the Government asks more often for leave than anyone else.
Le leader adjoint du gouvernement demande le consentement plus souvent que quiconque.

If Senator Kenny wished to ask a question, that would leave it open for anyone else to ask a question of Senator Rompkey.
Si le sénateur Kenny veut poser une question, n'importe qui pourra alors poser une question au sénateur Rompkey.

We did not want to leave anyone else cold, so in exiting from that mission, we had to work with international partners to do a proper handoff; and we were able to effect that.
Nous ne voulions pas prendre de court qui que ce soit, de sorte qu'en quittant cette mission, nous avons dû travailler avec nos partenaires internationaux pour assurer une transition sans heurt; et nous y sommes parvenus.