Traduction de «least €42 billion » (Anglais → Français) :

The level of ambition chosen for this Strategy has been estimated to deliver at least €42 billion per annum in health benefits.
D’après les estimations, compte tenu du degré d'ambition choisi, cette stratégie devrait se traduire par des gains d'au moins 42 milliards d'euros par an en termes de santé.

EU grant contributions to individual projects have leveraged more than €16 billion of loans by eligible finance institutions, unlocking project financing of at least €42 billion, in line with EU policy objectives.
Les subventions accordées par l'UE pour financer des projets individuels ont permis d'obtenir des prêts pour un montant de plus de 16 milliards € auprès d'institutions financières éligibles, ce qui a permis de dégager au moins 42 milliards € pour financer des projets conformément à la stratégie de l'UE.

Well, given the fact that previous governments have said they're going to have a deficit of $25 billion—I'm thinking about the 1992-93 situation, or 1993-94—and they then end up with a deficit situation of $42 billion, which is $17 billion going the wrong way, and given the fact that this has happened continually in the past, I think this situation is going in a positive direction, at least.
Et bien, si l'on pense au fait que les gouvernements précédents ont affirmé que le déficit s'élèverait à 25 milliards de dollars, et je pense à la situation qui existait en 1992-1993 ou en 1993-1994, et qu'ils se sont retrouvés avec un déficit de 42 milliards de dollars, ce qui est une augmentation de 17 milliards de dollars, et compte tenu du fait que c'est ce qui s'est constamment produit dans le passé, je dirais que la situation évolue dans une direction positive, ce dont il faut se réjouir.

In spite of repeated and numerous requests from the Commission, the majority of levies due between 1995 and 2009 has still not been recovered by Italian authorities, who have manifestly not taken the appropriate measures to effectively recover the total estimated amount of at least € 1.42 billion from producers.
En dépit des demandes réitérées à de nombreuses reprises par la Commission, la majorité des prélèvements dus entre 1995 et 2009 n’a toujours pas été récupérée par les autorités italiennes, qui n'ont manifestement pas pris les mesures appropriées pour recouvrer effectivement auprès des producteurs le montant total estimé à 1,42 milliard EUR au moins.

For ‘cohesion’ which accounted for EUR 42 billion of budgetary expenditure, the Court estimates, based on the audit of a representative sample of transactions, that at least 11% of the costs claimed should not have been reimbursed.
En ce qui concerne la «cohésion», qui représentait 42 milliards d’euros de dépenses budgétaires, la Cour estime, sur la base de l’audit d’un échantillon représentatif d’opérations, que 11 % au moins des coûts réclamés n’auraient pas dû être remboursés.

F. whereas the United Nations Environment Programme (UNEP) estimates that desertification currently affects approximately twenty-five to thirty percent of the world's land surface area, and whereas between 1,2 and 2 billion people in at least 100 states are at risk; whereas economic losses due to lost productivity have been estimated at $ 42 billion in 1992 ($ 64 billion in 2006 prices); whereas the global rate of desertification is increasing, leading to poverty, forced migration and conflict,
F. considérant que, selon le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), la désertification touche actuellement 25 à 30 % environ de la surface des terres à l'échelon mondial et que ce sont de 1,2 à 2 milliards de personnes qui sont en danger, dans 100 États au moins; que le préjudice économique engendré par les pertes de productivité a été estimé, en 1992, à 42 milliards de dollars (soit 64 milliards de dollars en prix 2006); que la désertification, à l'échelon mondial, prend de l'ampleur et favorise la pauvreté, les migrations forcées et les conflits,

F. whereas the United Nations Environment Programme (UNEP) estimates that desertification currently affects approximately twenty-five to thirty percent of the world's land surface area, and whereas between 1.2 and 2 billion people in at least 100 states are at risk; whereas economic losses due to lost productivity have been estimated at $ 42 billion in 1992 ($ 64 billion in 2006 prices); whereas the global rate of desertification is increasing, leading to poverty, forced migration and conflict,
F. considérant que, selon le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), la désertification touche actuellement 25 à 30 % environ de la surface des terres à l'échelon mondial et que ce sont de 1,2 à 2 milliards de personnes qui sont en danger, dans 100 États au moins; que le préjudice économique engendré par les pertes de productivité a été estimé, en 1992, à 42 milliards de dollars (soit 64 milliards de dollars en prix 2006); que la désertification, à l'échelon mondial, prend de l'ampleur et favorise la pauvreté, les migrations forcées et les conflits,

The level of ambition chosen for the strategy has been estimated to deliver at least EUR 42 billion per annum in health benefits.
D'après les estimations, compte tenu du degré d'ambition choisi, cette stratégie devrait se traduire par des gains d'au moins 42 milliards d'euros par an en termes de santé.