Traduction de «least until february next » (Anglais → Français) :

Right Hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, it will be an unusual thing for me to have the last word in the House, at least until the next election.
Le très hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, ce sera inhabituel pour moi d'avoir le dernier mot à la Chambre, du moins d'ici à la prochaine élection.

Given the dire situation which Europe’s dairy producers find themselves in, we must continue the period of public intervention (i.e. for buying and storing skimmed milk powder and butter) at least until February next year or until 2011, if it is considered necessary.
Étant donné la situation difficile dans laquelle se trouvent les producteurs laitiers européens, nous devons prolonger la période d’intervention (concernant l’achat et le stockage de lait écrémé en poudre et de beurre) au moins jusqu’en février 2010 ou jusqu’en 2011, si cela s’avère nécessaire.

79. Takes the view that the system of seven-year programming periods has proved its worth regarding cohesion policy and should be retained at least until the end of the next planning period (2020); calls, however, for swifter strategic reassessment of the basic conditions so that the EU can respond even more quickly and more flexibly to exceptional events (such as the financial crisis, the energy crisis or natural disasters);
79. estime que l'établissement de périodes de programmation de sept ans pour la politique de cohésion a fait ses preuves et qu'elle devrait être maintenue au moins jusqu'à la fin de la prochaine période de programmation (2020); demande cependant un système permettant une réévaluation stratégique accélérée des conditions de base afin que l'UE soit à même de réagir de manière encore plus rapide et flexible aux événements spécifiques (crise financière, crise énergétique, catastrophes naturelles);

He is an Ontario member, at least until the next election, and then we will see whether or not his community still feels that way.
Il est un député de l'Ontario, du moins jusqu'aux prochaines élections.

3.3 The owner, his authorised representative established within the Community or the holder must keep the periodic inspection certificate required under point 3.2, and the documents required under point 2 at least until the next periodic inspection.
3.3. Le propriétaire, son mandataire établi dans la Communauté ou le détenteur conservent l'attestation de contrôle périodique prévue au point 3.2 ainsi que les documents prévus au point 2, au moins jusqu'au contrôle périodique suivant.

If there was ever someone who is tied to corporate Canada, it is the person who used to be the minister of finance and who will be the next prime minister of this country, at least until the next election takes place.
Si jamais un député a été lié au milieu des affaires canadien, c'est certainement celui qui fut ministre des Finances et qui sera premier ministre du pays, du moins jusqu'aux prochaines élections.

3. Calls on the World Food Programme to accelerate and step up the distribution of food, and to extend this at least until the next harvest;
3. demande au Programme alimentaire mondial de hâter et d'intensifier la distribution de vivres et de la prolonger au moins jusqu'à la prochaine récolte;

By agreement with the Prime Minister, I'll serve as Minister of Fisheries until that saviour comes, or at least until the next person.
Suite à une entente conclue avec le premier ministre, je serai ministre des Pêches jusqu'à ce que ce sauveur vienne, ou du moins jusqu'à ce qu'une autre personne soit nommée.

We have at least until the next budget to announce exactly how we will reallocate funds to continue to support these very worthwhile programs.
Nous avons jusqu'au prochain budget pour annoncer la façon dont nous entendons réaffecter les crédits pour continuer d'appuyer ces programmes extrêmement importants.