Vertaling van "least raised his " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to raise funds at least cost
collecter des fonds à moindre coût

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I listened to his question of privilege that he raised to remind the House about his ability to access information from the government and government officials, which was being prevented by some sort of decree from the Prime Minister's Office suggesting to all civil servants, or at least the ones he was dealing with, that they could not respond directly to an inquiry from a member of Parliament.
J'ai écouté la question de privilège qu'il a soulevée. Il a dit à la Chambre que le gouvernement et les fonctionnaires, à la suite d'une quelconque décision du Cabinet du premier ministre, l'avaient empêché d'obtenir des renseignements.

Mr. Speaker, I want to thank the member for Kitchener—Waterloo for his work on Motion No. 559, but I would say that before we go around raising the hopes of charities that something is actually going to come out of this, I would like to ask him whether he has at least run this idea by the finance minister and other people in the government.
Monsieur le Président, je sais gré au député de Kitchener—Waterloo du travail qu'il a fait sur la motion n 559. Toutefois, avant que les organismes de charité puissent espérer des résultats de cette démarche, j'aimerais savoir si le député a fait part de cette idée au ministre des Finances et à d'autres fonctionnaires.

I have listened to the request by the government House leader, who wishes to submit his answers to the Chair soon—probably Monday, or so I hope at least— so that the Chair will have an opportunity to consider the matter raised by the hon. member for New Westminster—Coquitlam—Burnaby.
J'ai entendu la requête du leader du gouvernement en Chambre qui désire soumettre des réponses à la présidence bientôt, probablement lundi—je l'espère en tout cas—, pour que la présidence puisse avoir l'opportunité de considérer la matière soulevée par l'honorable député de New Westminster—Coquitlam—Burnaby.

I was glad to see that Minister Eggleton at least raised his eyebrows and took some offence to that remark.
Je me réjouis de voir que le ministre Eggleton a au moins froncé les sourcils et s'est offusqué de cette remarque.

Why will the Prime Minister not raise his ethical standards to at least the level of Brian Mulroney's and put an end to this patronage budget abuse by his Minister of National Defence?
Pourquoi le premier ministre ne relève-t-il pas les normes d'éthique au moins au niveau atteint par Brian Mulroney et pourquoi ne met-il pas fin aux abus du budget commis par favoritisme par le ministre de la Défense nationale?