Traduction de «least pass senator bryden » (Anglais → Français) :

Senator Bryden: Under the provisions of this bill, young persons convicted of trafficking, for example, by passing a small amount of marihuana among themselves, would be subject to at least six months imprisonment.
Le sénateur Bryden: Aux termes des dispositions du projet de loi à l'étude, des jeunes reconnus coupables de commerce illicite, pour s'être par exemple échangés une petite quantité de marihuana, encourraient à tout le moins une peine d'emprisonnement de six mois.

Surely, our critics will be right if we do not at least pass Senator Bryden's amendment.
Si nous n'adoptons pas au moins l'amendement présenté par le sénateur Bryden, nous donnerons raison à nos détracteurs.

If we do not pass Senator Bryden's amendment, we will regress. We will have less power and the people will have less scrutiny, for, without Senator Bryden's amendment, Bill C-4 is less than what the public has today.
Si nous n'adoptons pas l'amendement présenté par le sénateur Bryden, le Sénat perdra du terrain; nous aurons moins d'autorité et les gens perdront leur droit de regard car, sans l'amendement du sénateur Bryden, le projet de loi C-4 ne répond pas aux attentes du public de nos jours.

Senator Simard: Senator Bryden told us on at least two occasions that we must live in a real political world.
Le sénateur Simard: Le sénateur Bryden nous a affirmé à deux reprises au moins que nous devions nous adapter à la réalité politique.

The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Bryden, for the adoption of the Twelfth Report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (Bill S-15, An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen's name to bills passed by the Houses of Parliament, with amendments) presented in the Senate on June 18, 1998,
Le Sénat reprend le débat sur la motion de l'honorable sénateur Milne, appuyée par l'honorable sénateur Bryden, tendant à l'adoption du douzième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (projet de loi S-15, Loi relative aux modalités d'octroi par le gouverneur général, au nom de Sa Majesté, de la sanction royale aux projets de loi adoptés par les chambres du Parlement, avec des amendements), présenté au Sénat le 18 juin 1998;