Traduction de «least my party » (Anglais → Français) :

Perhaps that's why we—or at least my party—would like to have 24-hours' notice so as to have time to table a motion and deal with an issue quickly. If we have to wait until the following week, we'll lose momentum and flow.
C'est peut-être pour cela que nous souhaitons—du moins ceux de mon parti—qu'il y ait 24 heures pour nous donner le temps de déposer une motion et de traiter du sujet rapidement, car si on attend la semaine suivante pour traiter du sujet, on perd le fil et la cadence de la discussion.

I noticed in your presentation—and I think you'd find a lot of support from at least my party on that front to renegotiate the deal you're currently working on.unanimously in the House.for the offshore resource revenues.
J'ai remarqué dans votre mémoire—et je crois que vous trouverez un appui important, auprès des membres de mon parti du moins, en ce qui concerne la renégociation de l'entente concernant les recettes provenant des ressources hauturières.

The converse of what at least my party supports was found in countries like Albania, the U.S.S.R., the former Eastern Bloc countries.
C'est dans des pays comme l'Albanie, l'URSS et les pays de l'ancien Bloc de l'Est qu'on trouve le contraire de ce que préconise mon parti.

It is obvious that my party is opposed to this, not least on account of the fact that the discussion that is being held surrounding this topic – and I only need to refer to Mr Stubb's words, with which I am in agreement – should in actual fact be held prior to the purchase of buildings.
Il est évident que mon parti y est opposé, notamment pour la bonne raison que la discussion qui est menée autour de ce thème - et je n’ai besoin que d’évoquer ici les paroles de M. Stubb, avec lesquelles je suis en accord - devrait en réalité avoir lieu préalablement à l’achat des bâtiments.

– Mr President, my party, the UK Independence Party, constantly criticises the European Union, so it makes a pleasant change for me at least partially to be able to support the Commission’s decision to suspend funding to the Palestinian Authority.
- (EN) Monsieur le Président, mon parti, le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni, ne cesse de critiquer l’Union européenne. Par conséquent, je suis heureux de pouvoir aujourd’hui changer de discours et soutenir au moins partiellement la décision de la Commission visant à la suspension des fonds octroyés à l’Autorité palestinienne.

My party too, the Socialist Party in the Netherlands, is not in the least enthusiastic about the therapeutic cloning of people.
Mon parti aussi, le parti socialiste des Pays-Bas, est très peu enthousiaste vis-à-vis du clonage thérapeutique des êtres humains.

No one, not least my party, could begin to disagree that recycling should be encouraged, but the best way to achieve that is to work with the market, not to create another bureaucratic monstrosity.
Personne, et encore moins mon parti, ne peut envisager de désapprouver le fait que le recyclage doit être encouragé mais la meilleure manière d'y parvenir est de travailler avec le marché et non de créer un monstre bureaucratique supplémentaire.

At least for my party in Finland, the National Coalition, the streamlining of legislation and an end to the needless churning out of directives became one of the main objectives in the last European Parliament elections.
Il y a au moins un parti, le parti finlandais du Rassemblement national, dont je suis membre, qui a fait de la simplification de la législation et de la réduction du nombre de directives inutiles un de ses objectifs principaux lors des dernières élections européennes.

To that extent, my responsibility is to vote with the party at least on the issues my party ran on during the election.
J'ai donc le devoir de voter suivant la ligne du parti, du moins pour les enjeux qui composaient notre programme électoral au cours des dernières élections.

However I am very proud to say that at least my party and our leader have initiated this debate.
Toutefois, je suis très fier de pouvoir dire que notre parti et son chef ont au moins lancé le débat.