Traduction de «least favourable scenario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

least-favoured group
groupe moins favorisé

least-favoured regions
régions les moins favorisées

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

least favourable channel
voie la plus défavorable

least favourable channel
voie la plus défavorisée

least-favoured countries
pays les moins favorisés

Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries [ DLDC ]
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés [ DLDC ]

Ad Hoc Group of Experts on Special Measures in Favour of the Least Developed Among the Developing Countries
Groupe spécial d'experts des mesures spéciales en faveur des pays en voie de développement les moins avancés

Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés

Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés, annexe III.1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in March 1995, in response to a question from Jean Campeau, Quebec's finance minister at the time, who was worried that the federal government would change its transfer payment system to one based on demographic weight alone, the President of the Treasury Board replied, and I quote: “It would be the least favourable scenario for Quebec, so unfavourable that, in my opinion, it makes no sense as a solution”.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, en mars 1995, en réponse à Jean Campeau, alors ministre des Finances du Québec, qui craignait que le fédéral ne transforme ses paiements de transfert sur une base démographique uniquement, le président du Conseil du Trésor répondait, et je cite: «Ce serait la situation la plus défavorable possible qui puisse arriver au Québec, tellement défavorable, qu'à mon avis, cela n'a pas de sens que ce soit la solution».

In the least favourable scenario, the Land was assuming EUR 6,1 billion.
Dans le scénario le moins favorable, le Land interviendrait pour 6,1 milliards d'euros.

The Council appreciated the presentation of two alternative scenarios as well as the assurance given by the Spanish authorities that even in the least favourable scenario the government deficit would continue to decline.
Il s'est félicité de la présentation de deux scénarios différents ainsi que de l'assurance donnée par les autorités espagnoles du fait que, même dans le scénario le moins favorable, la baisse du déficit public se poursuivrait.