Vertaling van "least competitive producers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atomistically competitive producers
producteurs en situation de concurrence atomistique

competitive producer
producteur concurrentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The least competitive producers would be encouraged to sell their planting rights swiftly, since the grubbing-up premium would be set at an attractive level for the first year and a decreasing scale would be set for following years.
Les producteurs les moins compétitifs seraient encouragés à vendre leurs droits de plantation rapidement, car la prime à l'arrachage serait fixée à un niveau attrayant pour la première année et un barème dégressif serait établit pour les années suivantes.

But if you have open competition, in theory at least, the producer hopefully ends up getting the best bargain.
Par contre, dans un régime de concurrence, en théorie du moins, le producteur a des chances de trouver la meilleure affaire.

The EU market price has been reduced and the least competitive producers have stopped sugar production, improving the competitiveness of the EU sugar sector, both at beet producer and factory level.
Le prix du sucre sur le marché de l'UE a diminué et les producteurs les moins compétitifs ont cessé d'en produire, ce qui a amélioré la compétitivité du secteur européen du sucre, tant au niveau des usines de raffinage qu'au niveau des producteurs de betteraves.

The European Court of Auditors has conducted an audit of the reform and concludes that, whereas the aim was to create an incentive for the least competitive sugar producers to give up their quotas, quotas were also abandoned by competitive factories.
La Cour des comptes européenne a effectué un audit de la réforme et a estimé, en conclusion, que des entreprises compétitives avaient renoncé à leurs quotas, alors que l’objectif initial était de proposer des mesures visant à inciter les producteurs de sucre les moins concurrentiels à y renoncer.

The least competitive producers would have a strong incentive to sell their rights, while those staying in the sector would focus more on competitiveness, as the cost of planting rights would no longer hamper their expansion.
Les producteurs les moins compétitifs seraient vivement incités à vendre leurs droits alors que les autres axeraient davantage leur activité sur la compétitivité puisque le coût des droits de plantation n'entraverait plus leur expansion.

As this trend continues, farmers will find it more difficult to forge a decent income and the least competitive producers will be forced out of the sector.
Cette tendance se poursuivant, les agriculteurs éprouveront de plus en plus de difficultés à obtenir un revenu décent et les producteurs les moins concurrentiels se verront exclure du secteur.

The least competitive wine producers would have a strong incentive to sell their planting rights.
Les producteurs de vin les moins compétitifs seraient fortement encouragés à vendre leurs droits de plantation.

We believe that this method would produce, or could produce, a relocation of jobs and economic activity within the European Union, which would create the greatest imbalance in the least competitive States, and would create a dangerous precedent within the CAP.
Nous estimons que ce mécanisme aboutirait, ou pourrait aboutir, à une délocalisation des emplois et de l’activité économique dans l’Union européenne, laquelle se ferait essentiellement au détriment des États les moins compétitifs et créerait un dangereux précédent dans le cadre de la PAC.

Hydroelectric power in the Nordic countries is an environmentally friendly and natural energy source that can often be produced at a competitive price, as is the case at present, thanks to a good water supply. Hydroelectric energy can currently compete at a price that would even rival imported energy from Eastern Europe and Russia, so there is no call to label future imports of electric power from the east to the Nordic countries, at least, as dumping.
L'énergie hydraulique des pays nordiques est une source d'énergie naturelle, respectueuse de l'environnement et peu chère en raison des bonnes conditions de l'eau. L'électricité produite au moyen de l'énergie hydraulique peut à présent concurrencer en matière de prix même l'électricité importée d'Europe de l'est et de Russie. De ce fait, l'électricité de l'est arrivant sur le marché nordique ne mérite pas l'étiquette de dumping.

The least competitive sheep producers will inevitably have to call on stabilization programs more often.
Les producteurs ovins qui seront moins compétitifs devront faire appel plus souvent au programme de stabilisation.