Traduction de «least 90 said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

least said soonest mended
mieux vaut se taire que parler

least said is soonest mended
la parole est d'argent, le silence est d'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Patterson said it was at least 50 per cent destroyed, while Burton and McBride, in their papers, quoted Collier, who is a Monsanto employee, as reporting that 90 per cent was destroyed.
M. Patterson a affirmé qu'il était détruit à au moins 50 p. 100, tandis que Burton et McBride, dans leurs articles, citent Collier, un autre employé de Monsanto, selon lequel 90 p. 100 du facteur était détruit.

My colleague can clarify that if I am wrong. At least 90% said two things quite clearly.
Au moins 90 p. 100 d'entre elles ont dit deux choses très clairement.

The demand for it is increasing. As I said, there have been 130,000 evaluations conducted since October 2003, and this year, we anticipate at least 90,000 evaluations, possibly 100,000.
Comme je vous le disais, il y a eu 130 000 évaluations depuis octobre 2003, et cette année, nous prévoyons au moins 90 000 évaluations, possiblement 100 000.

- the period of at least 90 days referred to in the said paragraph and laid down for the current year.
- de la période d'au moins 90 jours visée audit paragraphe prévue pour l'année en cours.

In its first reading, Parliament said by a large majority that the ships must make a significant contribution, of at least 90%.
En première lecture, le Parlement a déclaré à une grande majorité que les navires devaient supporter une part significative des coûts, à savoir au moins 90 %.

In that same article, the RCMP is said to be claiming to have interviewed 90 people in at least six countries, and have found no proof of Mr. Mulroney's receiving kickbacks.
D'après le même article, la GRC prétend avoir interviewé 90 personnes dans au moins six pays et n'avoir trouvé aucune preuve que M. Mulroney ait reçu des pots-de-vin.

The draft Regulation provides for: - governments to appoint traffic coordinators responsible for allocating slots at congested airports; - increased transparency in the allocation of slots among air carriers by making available for consultation all the information on which slot allocation decisions are based; - rules for the allocation of slots at congested airports (2): . creation of pools of available slots, . allocation of at least 50% of the pool to new entrants, . giving up of slots to new entrants (under specific conditions) by certain holders if the pools prove inadequate, . reciprocal allocation of slots when new routes are created. On presenting the proposal Mr Van Miert said that it met the wishes expressed by the Council this year when it adopted the second package of measures for the liberalization of air transport. ----------------------- (1) COM(90) 576 (2) See definition in Annex 1 - 2 - Mr Van Miert said that the growing congestion of some airports, the need for clear and transparent rules for allocating slots at congested airports and for healthy competition among air carriers (to encourage new carriers) had all led the Commission to adopt this proposal.
Le projet prévoit notamment : - la désignation par les gouvernements sur les aéroports encombrés, de coordinateurs de trafic, répartiteurs des créneaux horaires, - l'amélioration de la transparence dans la répartition des créneaux horaires entres les compagnies par la possibilité de consulter toutes les informations sur lesquelles sont basées les décisions d'attibution des créneaux, - la définition des règles d'attribution des "slots" sur les aéroports encombrés(2) . création de pools de slots disponibles, . attribution d'au moins 50 % du pool aux nouveaux entrants(2) . cession de slots aux nouveaux entrants (dans des conditions prévues) par certains détenteurs si les pools ne sont pas suffisants attribution réciproque de slots lors de la création de nouvelles liaisons, En présentant cette proposition, le Commissaire Van Miert a rappelé qu'elle répondait au voeu exprimé par le Conseil en 1990 lors de l'adoption du "deuxième paquet de libéralisation aérien" (1) COM(90) 576 (2) Voir définition en Annexe 1 "L'accroissement de l'encombrement dans certains aéroports d'une part, la nécessité de disposer de règles claires et transparentes pour l'attribution des créneaux horaires sur les aéroports encombrés d'autre part et enfin la nécessité d'une saine concurrence entre compagnies aériennes (stimulation de nouvelles compagnies) ont motivé l'adoption de ce projet par la Commission" a déclaré M. Van Miert.