Traduction de «least 55 parties » (Anglais → Français) :

The Agreement will enter into force 30 days after at least 55 parties, representing at least 55% of global emissions have ratified.
Il entrera en vigueur 30 jours après qu'au moins 55 parties représentant au moins 55 % des émissions globales l'auront ratifié.

The Agreement will be open for signatures on 22 April 2016 in New York, and enter into force when at least 55 Parties representing at least 55% of global emissions have ratified.
L'accord sera ouvert à la signature le 22 avril 2016 à New York et entrera en vigueur lorsque 55 parties au moins, représentant au moins 55 % des émissions globales, l'auront ratifié.

The Agreement will open for signatures on 22 April 2016 in New York, and enter into force when at least 55 Parties representing at least 55% of global emissions have ratified.
Celui-ci sera ouvert à la signature des États le 22 avril 2016 à New York, et entrera en vigueur lorsqu’au moins 55 parties représentant au moins 55 % des émissions mondiales l’auront ratifié.

The rules for entry into force require that at least 55 Parties to the UNFCCC ratify the Protocol and that those include industrialised countries (Annex I countries) accounting for at least 55% of CO emissions in 1990.
L'entrée en vigueur du protocole est subordonnée à sa ratification par au moins 55 parties à la CCNUCC et à la présence, parmi ces dernières, de pays industrialisés (pays visés à l'annexe I) responsables ensemble d'au moins 55% des émissions de CO en 1990.

The rules demand that at least 55 Parties to the UNFCCC ratify the Kyoto Protocol and that those include industrialised countries accounting for at least 55% of CO emissions among industrialised countries in 1990.
Ces règles exigent que le protocole soit ratifié par au moins 55 parties à la CCNUCC dont des pays industrialisés responsables d’au moins 55% des émissions de CO générées par ce groupe de pays en 1990.

The rules require that, for the Protocol to enter into force, at least 55 Parties to the UNFCCC ratify it and that those account for at least 55% of the CO2 emissions in 1990.
Les règles exigent que le protocole ne peut entrer en vigueur que si au moins 55 parties à la CCNUCC l'ont ratifié et que ces parties représentent au moins 55 % des émissions de CO en 1990.

The rules for entry into force demand that at least 55 Parties to the UNFCCC ratify the Protocol and that those include industrialised countries (Annex I countries) accounting for at least 55% of the CO emissions in 1990.
L'entrée en vigueur du protocole est subordonnée à sa ratification par au moins 55 parties à la CCNUCC, dont des pays industrialisés (pays visés à l'annexe I) responsables ensemble d'au moins 55% des émissions de CO en 1990.

Entry into force requires ratification by 55 parties representing at least 55% of the CO2 emissions in 1990 of the industrialised countries.
Pour entrer en vigueur, le protocole doit être ratifié par au moins 55 parties représentant au moins 55 % des émissions de CO2 à leur niveau de 1990 dans les pays industrialisés.

D. whereas the Kyoto Protocol would be rendered a meaningless gesture were it not to be ratified; whereas, to enter into force, the Protocol requires ratification by no fewer than 55 Parties to the UNFCCC, incorporating Parties in Annex I which accounted in total for at least 55 percent of the total carbon dioxide emissions for 1990 of the parties included in Annex I; whereas only 12 such states have ratified,
D. considérant que le protocole de Kyoto serait un geste sans signification s'il n'était pas ratifié; que l'entrée en vigueur du protocole nécessite la ratification de pas moins de 55 parties à la CCCC, en ce compris les parties mentionnées à l'annexe I qui, globalement, furent responsables, pour l'année 1990, de 55 % au moins de l'ensemble des émissions de dioxyde de carbone des parties figurant dans cette annexe; que 12 d'entre elles seulement ont ratifié le protocole,

D. whereas the Kyoto Protocol would be rendered a meaningless gesture were it not to be ratified; and whereas, to enter into force, the Protocol requires ratification by no fewer than 55 Parties to the UNFCCC, incorporating Parties in Annex I which accounted in total for at least 55 percent of the total carbon dioxide emissions for 1990 of the parties included in Annex I, and whereas only 12 such states have ratified;
D. considérant que le protocole de Kyoto serait un geste sans signification s'il n'était pas ratifié; que l'entrée en vigueur du protocole nécessite la ratification de pas moins de 55 parties à la CCCC, en ce compris les parties mentionnées à l'annexe I qui, globalement, furent responsables, pour l'année 1990, de 55 % au moins de l'ensemble des émissions de dioxyde de carbone des parties figurant dans cette annexe; que 12 d'entre elles seulement ont ratifié le protocole,