Vertaling van "leasing arrangements would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial leasing | leasing | financial lease | finance lease | leasing arrangement
crédit-bail | bail financier | location-financement | leasing | leasing financier

leasing | rental agreements | leasing arrangements | leasing process
processus de crédit-bail

financial leasing arrangement
accord de bail financier

lend lease arrangement
accord de prêt-bail

cash and share-leasing arrangement
entente de location fermage-métayage [ location par fermage et métayage ]

build-lease arrangement
arrangement de construction location

leasing arrangement
arrangement de location

dry-lease arrangement
location sans services

sale and lease-back arrangement | sell-and-rent-back
opération de vente/location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The leasing arrangements would provide greater flexibility for both the Farm Credit Corporation and the farmers.
Les arrangements de crédit-bail donneraient une plus grande marge de manoeuvre à la Société du crédit agricole et aux agriculteurs.

He also noted that young farmers in Canada suggested that as long as there was this kind of leasing arrangement there would be an opportunity for intergenerational transfer and for new farmers to get on the land.
Il a également fait remarquer que de jeunes agriculteurs avaient laissé entendre que, tant que ce genre d'accord de crédit-bail existait, il serait possible de transférer des terres d'une génération à l'autre et de nouveaux agriculteurs pourraient pratiquer l'agriculture.

However, in the case of a leasing arrangement, the depreciation could be limited to the lessee's revenues because leasing property rules would prevail.
Cependant, lorsqu'il s'agit d'une location, l'amortissement pourra être limité aux revenus du locataire parce qu'il sera alors assujetti aux fameuses leasing property rules.

The actual lease arrangement would have been handled by Public Works and Government Services Canada.
Le contrat de location aurait été octroyé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

For an entity to have made the same determination of whether the arrangement contained a lease in accordance with previous GAAP, that determination would have to have given the same outcome as that resulting from applying IAS 17 Leases and IFRIC 4.
On considère qu’une entité parvient à la même réponse à la question de savoir si l'accord contient un contrat de location en appliquant le référentiel comptable antérieur, dès lors que la réponse aurait été identique en appliquant l’IAS 17 Contrats de location et l’IFRIC 4.

34. Considers that the financing of the Court's building extension must be kept at the lowest cost possible for the taxpayer; therefore re-confirms its decision to pay for this directly through the budget, in four years, rather than masking the significantly higher costs that would result from a 25-year lease-purchase arrangement; decides, in consequence, to frontload the maximum amount possible to the 2009 budget and, to this end, has approved an amount of EUR 55 million for this purpose;
34. estime que les coûts liés au financement de l'extension du bâtiment de la Cour doivent être maintenus au niveau le plus bas possible pour le contribuable; confirme dès lors sa décision de financer directement ces dépenses par le budget, sur quatre ans, au lieu de masquer les coûts sensiblement plus élevés qui résulteraient d'une formule de location-achat sur vingt-cinq ans; décide, par conséquent, de prévoir le maximum de crédits sur le budget 2009 et, à cet effet, a approuvé un montant de 55 000 000 EUR;

32. Considers that the financing of the Court's building extension must be kept at the lowest cost possible for the taxpayer; therefore re-confirms its decision to pay for this directly through the budget, in four years, rather than masking the significantly higher costs that would result from a 25-year lease-purchase arrangement; decides, in consequence, to frontload the maximum amount possible to the 2009 budget and, to this end, has approved an amount of EUR 55 million for this purpose;
32. estime que les coûts liés au financement de l'extension du bâtiment de la Cour doivent être maintenus au niveau le plus bas possible pour le contribuable; confirme dès lors sa décision de financer directement ces dépenses par le budget, sur quatre ans, au lieu de masquer les coûts sensiblement plus élevés qui résulteraient d'une formule de location-achat sur vingt-cinq ans; décide, par conséquent, de prévoir le maximum de crédits sur le budget 2009 et, à cet effet, a approuvé un montant de 55 000 000 EUR;

Would the government consider attempting to revive the lend-lease arrangement of World War II and beg, borrow or lease operational helicopters so that we may continue on with the search and rescue operations that will undoubtedly be required?
Le gouvernement pourrait-il envisager de ressusciter cet accord et obtenir que des hélicoptères opérationnels nous soient donnés, prêtés ou loués afin que nous puissions continuer à assumer nos responsabilités et réaliser les opérations de recherche et de sauvetage qui seront sûrement nécessaires?