Traduction de «leasehold residents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with leaseholder | communicate with residents | communicate with renters | communicate with tenants
communiquer avec des locataires

leasehold ownership | leasehold property | leasehold tenancy
bien à bail | propriété à bail | tenance à bail

leasehold | leasehold estate | leasehold interest
droits du locataire | droits du preneur | droit de jouissance

leasehold mortgage [ mortgage of leasehold | mortgage of leasehold interest ]
hypothèque sur intérêt à bail

leasehold tenant | leaseholder
tenant à bail | titulaire de domaine à bail

leasehold interest | leasehold interest in land
droit sur les biens-fonds loués à bail | intérêt à bail

The Agricultural Leaseholds Act [ An Act respecting Agricultural Leaseholds ]
The Agricultural Leaseholds Act [ An Act respecting Agricultural Leaseholds ]

leasehold [ leasehold estate ]
domaine à bail

coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications
communiquer avec fes riverains

resident inspector | resident technical support | process engineering technician | production inspector
technicienne en ingénierie des procédés | technicien en ingénierie des procédés | technicien en ingénierie des procédés/technicienne en ingénierie des procédés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kesselman: The leasehold residents of the Musqueam reserve were never advised or informed of the existence of the First Nations land management bill at any time not in 1993, not in 1996 and not in 1998.
M. Kesselman: Les titulaires de propriétés à bail de la réserve de Musqueam n'ont jamais été informés de l'existence d'un projet de loi sur la gestion des terres des Premières nations, ni en 1993 ni en 1996 ni en 1998.

Senator St. Germain: Since the committee indicated it was not prepared to travel, last week Senator Lawson and I took upon ourselves to meet with about 20 to 25 leasehold residents of Musqueam and Salish Park who are all concerned about Bill C-49.
Le sénateur St. Germain: Comme le comité a indiqué qu'il n'était pas disposé à voyager, la semaine dernière, le sénateur Lawson et moi-même avons pris l'initiative de rencontrer 20 ou 25 titulaires de propriétés à bail de Musqueam et Salish Park qui s'inquiétaient au sujet du projet de loi C-49.

Of course, the Musqueam residents, the leaseholders, are telling us that the taxation issue, coupled with the lease payment issue, puts some of the leaseholders in a position where they're not just paying the $38,000 a year for lease payment, but on top of that they're paying another $7,000 to $8,000 in property taxes, which puts them in a $44,000-a-year, plus or minus, position.
Bien évidemment, les résidents de Musqueam, les détenteurs des baux, nous disent que le problème de la fiscalité, venant s'ajouter au paiement des loyers, les place dans une situation qui les amène non seulement à payer 38 000 $ par an au titre du bail, mais en plus à verser 7 000 $ ou 8 000 $ de plus en impôt foncier, ce qui les oblige à supporter une charge de 44 000 $ supplémentaires par an.

Residents of Jasper understand and accept the concept of leasehold ownership, as opposed to freehold ownership, in national parks, mainly because residents know that parks policy is always to renew leases.
En ce qui a trait aux parcs nationaux, les habitants de Jasper comprennent la différence qui existe entre le concept de propriété à bail et celui de propriété franche, parce qu'ils savent notamment que la politique de Parcs Canada a toujours été de renouveler les baux.

So far in dealing with the residents of the Musqueam development of lower mainland B.C., the Musqueam band is proposing the collection of horrendous rents from resident leaseholders.
Jusqu'à maintenant, dans ses relations avec les résidents du projet immobilier Musqueam du sud-ouest de la Colombie-Britannique, la bande de Musqueam propose d'exiger des loyers ahurissants.