Traduction de «leasehold improvements have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leasehold improvements
améliorations du matériel à bail

leasehold improvements
améliorations locatives

leasehold improvements
améliorations locatives | aménagements des locaux loués

non-leasehold improvement
amélioration non locative

leasehold improvements
améliorations locatives [ aménagements des locaux loués ]

leasehold improvement cost
coûts engagés au titre des améliorations locatives

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Garth Whyte: I guess anybody who does leasehold improvements, people who are in the service sector, people coming through their doors who may have to try to have leasehold improvements, whether it's in the recreational area or.
M. Garth Whyte: Je pense que toute personne qui fait des améliorations locatives, les gens qui sont dans le secteur des services, ceux qui s'installent dans de nouveaux locaux et doivent peut-être essayer de faire des améliorations locatives, que ce soit dans le secteur des loisirs ou.

That was a good compromise, because it allowed us to continue to finance leasehold improvements but shore up that loan request by taking other assets of the business that we would have some realization on, where we wouldn't on the leasehold improvements.
C'était un bon compromis, grâce auquel nous aurions pu continuer à offrir des prêts à l'égard d'améliorations locatives, mais en les adossant sur d'autres biens ayant une certaine valeur de liquidation.

I think there's a large entertainment/tourism industry out there where you could find many concrete examples of a large number of leasehold improvements, aside from the restaurant industry, such as theatres or children's activity centres that have started up as small businesses, etc., where you would find a lot of these leasehold improvements as well.
Je pense qu'il existe un grand secteur des spectacles et du tourisme dans lequel on pourrait trouver de nombreux exemples concrets d'un grand nombre d'améliorations locatives en dehors de la restauration, par exemple pour les théâtres ou les centres d'activité pour enfants qui étaient initialement de petites entreprises, etc., et chez lesquels on pourrait trouver beaucoup d'améliorations locatives également.

The other contentious provisions of Bill C-53 would have seen leasehold improvements removed as a valuated asset for financing purposes.
Une autre disposition du projet de loi C-53 qui posait problème visait à supprimer les améliorations locatives en tant qu'actif inclus dans l'évaluation aux fins du financement.

Mr. Jim Gouk: Given that a lot of the airport infrastructure was in pretty bad shape when these airport authorities took them over, and given that the Department of Transport still retains ownership of these airports, along with any leasehold improvements, have they given any consideration to amending the formula in such a way that the value of what is invested by the airport authorities on behalf of the government would be given consideration in reduction of rents?
M. Jim Gouk: Étant donné qu'une bonne partie de l'infrastructure aéroportuaire était en mauvais état lorsqu'elle a été cédée aux autorités aéroportuaires et que le ministère des Transports reste propriétaire de ces aéroports de même que des améliorations locatives, avez-vous pensé à modifier la formule de façon à ce que la valeur de l'investissement fait par l'administration aéroportuaire pour le compte du gouvernement serve à réduire les loyers?