Traduction de «leased roads and equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leased roads and equipment
loyer de lignes et de matériel

face-road intersection equipment
matériel d'extrémité

road heating equipment
appareil pour le chauffage des routes

road building equipment driver
conducteur d'engins de construction de routes | machiniste

road building equipment
matériel de construction des chaussées

road and equipment number
numéro désignant la voie et le matériel de travaux

equipment leasing
crédit-bail mobilier

leased equipment
matériel loué

recording equipment in road transport
appareil de contrôle | appareil de contrôle dans le domaine des transports par route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several European standards have already been adopted, notably on road safety equipment.
Plusieurs normes européennes ont déjà été adoptées, notamment en matière d'équipement de sécurité routière.

Frontex can buy/lease its own equipment for border control (cars, vessels, helicopters, etc.) or jointly buy it with EU countries.
Frontex peut acheter/louer son propre matériel pour le contrôle des frontières (véhicules, navires, hélicoptères, etc.) ou l’acheter conjointement avec les pays de l’UE.

Where the Agency acquires or leases major technical equipment, such as open sea and coastal patrol vessels, helicopters or other aircraft or vehicles the following conditions shall apply:
Si l'Agence acquiert ou loue par crédit-bail d'importants équipements techniques tels que des navires patrouilleurs côtiers et de haute mer, des hélicoptères ou d'autres aéronefs ou véhicules, les conditions suivantes s'appliquent:

-to acquire, maintain and lease its own equipment.
-d'acquérir, de maintenir et de louer ses propres équipements.

(ii) the requirements established by the port authority respecting the identification of trucks and other road transportation equipment and the tracking, monitoring, location and movement of trucks and other road transportation equipment into, within or out of the port; and
(ii) les exigences établies par l’administration portuaire concernant l’identification des camions et d’autre matériel de transport routier, et le repérage, la surveillance, l’emplacement et le déplacement des camions et d’autre matériel de transport routier à destination ou en provenance du port ou dans celui-ci;

(v) in the opinion of the Minister, the inclusion of such leased machinery and equipment as eligible assets for the purpose of a development incentive or a loan guarantee will result in an appropriately lower leasing charge to the applicant.
(v) l’inclusion de cet outillage et de ce matériel loués dans l’actif admissible en vue de l’obtention d’une subvention au développement ou d’une garantie de prêt se traduira, de l’avis du ministre, par une diminution appropriée des frais de location du requérant.

(i) the greater of the residual value of the equipment set out in the registration form referred to in subsection 12(1), or the net amount received by the lessor on any sale or other disposition or on any capital lease of the equipment,
(i) la valeur résiduelle du matériel inscrite au formulaire d’enregistrement prévu au paragraphe 12(1) ou, si elle est plus grande, la somme nette réalisée par le locateur à la suite de la vente ou autre disposition du matériel ou aux termes de tout contrat de location-acquisition de celui-ci,

The second reason they may be leasing is it might be fiscally advantageous as there might be tax advantages for the small business to lease its capital equipment as opposed to buying it on debt financing.
La deuxième raison qui peut expliquer le crédit-bail, c'est qu'il peut être fiscalement avantageux pour les petites entreprises de louer à bail ses biens d'équipement plutôt que de financer leur achat par un emprunt.

4. First Air presently owns one non-gravel-equipped B737, which operates in the Eastern Arctic and leases two gravel-equipped B737 aircraft, which operate primarily in the Western Arctic.
@4. First Air possède actuellement un B737 non équipé pour les pistes gravelées, exploité dans l'Est de l'Arctique, et loue deux B737 équipés pour les pistes gravelées, exploités surtout dans l'Ouest de l'Arctique.

1. Expenditure on the purchase and leasing of durable equipment used for administrative purposes shall not be eligible.
1. Les dépenses relatives à l'achat et à la location d'équipements durables utilisés à des fins administratives ne sont pas éligibles.