Vertaling van "learnt nothing from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

archive record lessons learnt from your sessions | record lessons learned from your sessions | make recordings of lessons learnt from your sessions | record lessons learnt from your sessions
consigner les enseignements tirés de ses séances

nothing good can be expected from what is bad
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui y est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Have we learnt nothing from the Second World War?
N’avons-nous tiré aucune leçon de la Seconde Guerre mondiale?

Regrettably, early indications suggest that the Russian leadership has learnt nothing from the ruling by the European Court of Human Rights that there were no grounds for dissolving the Republican Party and apparently does not wish to allow the newly established People’s Freedom Party to be registered.
Malheureusement, les premiers signes suggèrent que la classe dirigeante russe n’a rien appris de la décision de la Cour européenne des droits de l’homme selon laquelle rien ne justifiait la dissolution du parti républicain et qu’elle ne souhaite apparemment pas autoriser l’inscription du nouveau parti de la liberté du peuple.

The harsh lesson learnt from the Malian crisis in the short term is that nothing is possible without security.
La dure leçon de la crise malienne à court terme est que sans sécurité rien n'est possible.

The majority of those sitting in this Parliament have learnt nothing from the global financial and economic crisis.
La majorité des membres du présent Parlement n’ont tiré aucune leçon de la crise économique et financière mondiale.

The moral of the story is that they had learnt nothing from history.
La morale de cette histoire est qu’ils n’avaient rien appris de l’histoire.

They find it difficult to conceal their own failure, which is in direct proportion to the political arrogance that they showed and which they have unfortunately rushed to assume once again, having learnt nothing from their past mistakes.
Ils dépeignent tout en noir au sujet de Nice, cachent mal leur propre échec, directement proportionnel à l'arrogance politique dont ils ont fait preuve et où ils se précipitent malheureusement à nouveau, oubliant les leçons du passé.