Traduction de «learning is something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

eLearning | e-learning | online learning | virtual learning | cyberlearning
apprentissage en ligne | formation en ligne

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' That always strikes me as such an unusual thing to say, an unusual recruiting tool, but I thought, will the best and the brightest crowd to Ottawa enlist themselves in a public service where they had better learn that something that merits a $500 fine could also put them in jail for a number of years.
À mon avis c'est toujours une chose plutôt étrange à dire, un outil de recrutement plutôt inusité, mais je me demandais si les meilleurs et les plus brillants se rendront tous à Ottawa pour travailler dans une fonction publique où ils devront apprendre que ce qui pourrait leur coûter 500 $ d'amende peut également les envoyer derrière les barreaux pendant un bon nombre d'années.

– Mr President, lifelong learning is something the UK has always excelled at.
– (EN) Monsieur le Président, l’apprentissage tout au long de la vie est une chose dans laquelle le Royaume-Uni a toujours excellé.

– (PL) Mr President, establishing the European Qualifications Framework for lifelong learning is something that is of significance to the Europe of today and of the future.
– (PL) Monsieur le Président, la création du cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie revêt une grande importance pour l'Europe d'aujourd'hui et de demain.

Firstly, improving opportunities for lifelong learning is something that affects everyone, including the young.
Tout d’abord, l’amélioration des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie est un sujet qui touche tout le monde, y compris les jeunes.

Some take the view that lifelong learning is something to be offered to older workers to keep them in touch with their working environment.
On peut parfois entendre que la formation tout au long de la vie doit être proposée aux travailleurs plus âgés pour leur éviter de perdre le contact avec le monde du travail.

It's the same for anybody who needs to learn: when something changes in their life and they can no longer do something they need to do, that's the moment of change.
C'est la même chose pour la personne qui a besoin d'apprendre: lorsqu'il y a un changement dans sa vie et qu'elle ne peut plus faire ce qu'elle doit faire, elle est alors obligée de changer certaines choses.

– (SV) Lifelong learning is something we all look upon with the greatest benevolence.
- (SV) Monsieur le Président, nous envisageons tous avec la plus grande bienveillance le principe d'une formation et d'une éducation tout au long de la vie.

I have seen your educational materials implementing that type of program in the grade 3 to 4 range, when young people have the opportunity to actually learn about something tragic, but, as well, a reality for them so that as they go forward they have a better understanding.
J'ai vu votre matériel pédagogique en vue de la mise en œuvre d'un programme de ce type en troisième et en quatrième année, à un âge où les jeunes ont la possibilité de prendre connaissance d'un événement tragique, mais, aussi, d'une réalité pour eux, de sorte que, en grandissant, ils acquièrent une meilleure compréhension.

We did that because we believe every country has something to learn and something to teach when it comes to national action plans.
Nous l'avons fait parce que nous croyons que chaque pays a quelque chose à apprendre et des connaissances à partager relativement aux plans d'action nationaux.