Vertaling van "learned his now " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Learn Language Now!
Learn Language Now!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Happily, he is now at the World Trade Organization and has learned his lesson.
Heureusement, il travaille maintenant à l'Organisation mondiale du commerce et il a compris la leçon.

As a young boy, he worked at his father's small grocery store in Toronto, where he learned his now famous work ethic.
Dans sa jeunesse, il travaille à l'épicerie de son père à Toronto, où il apprend cette éthique du travail qui fera plus tard sa réputation.

Is Europe now the bogeyman of climate policy, who does not appreciate the situation or learn from his mistakes?
L’Europe est-elle aujourd’hui le nouveau croque-mitaine de la politique climatique, qui ne comprend pas la situation et ne tire pas les enseignements de ses propres erreurs?

Looking at the newspapers today, I now learn where Mr Barroso was last Thursday, when his absence was unavoidable.
En lisant le journal ce matin, j’ai appris où était M. Barroso jeudi dernier, lorsque son absence était inévitable.

On Friday, I visited an enterprise in my electoral district, where I learned that China is now producing copies of truck cranes – hi-tech equipment, in other words – that are indistinguishable from cranes built here.
Je me suis rendu vendredi dans une entreprise de ma circonscription électorale et j’y ai appris que la Chine fabriquait désormais des copies de grues sur porteur - des équipements de haute technologie, en d’autres termes - qui ne peuvent être différenciées des grues construites ici.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, those of us on this side do not need any lectures from someone born in Ontario, who learned his French in Penetanguishene, and who now claims that francophones outside Quebec are nothing more than paraplegics in wheelchairs (1125) His policy is to separate Quebec from the rest of Canada, and to dump the million francophones in the rest of the country.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, de ce côté-ci, on n'a pas de leçon à recevoir d'un député, né en Ontario, qui a appris le français à Penetanguishene et qui prétend maintenant que les francophones hors Québec ne sont que des paraplégiques en chaise roulante (1125) Sa politique à lui est de séparer le Québec, de laisser tomber les francophones du reste du pays, un million de francophones.

Having been born in Penetanguishene, having learned his english in Ontario, he now is calling the Franco-Ontarians paraplegics in wheelchairs, which we are not.
Natif de Penetanguishene, après avoir appris le français en Ontario, il traite maintenant les Franco-Ontariens de paraplégiques en chaise roulante.

He is older now and I hope he has learned his lesson.
Il a vieilli; j'espère qu'il a eu sa leçon.