Vertaling van "learn to walk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advocates policies and measures aimed at eradicating violence against women in every walk of life by promoting the human rights of women, combating gender stereotypes and all forms of discrimination in society and the family, not least in education, training, the media and politics; maintains that specific policies should be developed which promote gender equality, empower women, better educate individuals – including through awareness-raising campaigns – and promote lifelong learning strategies and specific measures for women;
plaide pour des politiques et actions visant à éradiquer la violence contre les femmes dans tous les domaines, en promouvant les droits humains des femmes, en combattant les stéréotypes liés au sexe et toutes les discriminations au sein de la société et de la famille, y compris dans l'éducation, la formation, les médias et la vie politique; insiste pour que des politiques spécifiques soient élaborées afin de promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, d'améliorer l'éducation des individus, notamment par des campagnes de sensibilisation, et de promouvoir des stratégies de formation tout au long de la vie et des mesures spécifiques pour les femmes;

As he began his struggle to learn to walk with two artificial legs, he found that he had another difficult struggle ahead of him.
Lorsqu'il a commencé à apprendre à marcher avec ses deux jambes artificielles, ce qui constitue un défi en soi, il s'est aperçu qu'un autre combat difficile l'attendait.

Most babies learn to walk around their first birthday.
La plupart des enfants apprennent à marcher vers leur premier anniversaire.

Kyoto is a baby that has learned to walk at the age of four.
Kyoto est un enfant qui a appris à marcher à l’âge de quatre ans.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the miracle of Bonn: the Kyoto baby learns to walk.
- (NL ) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, un miracle s’est produit à Bonn : l’enfant de Kyoto apprend à marcher.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the miracle of Bonn: the Kyoto baby learns to walk.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, un miracle s’est produit à Bonn : l’enfant de Kyoto apprend à marcher.

He remained, for the most part, paralyzed on one side, but with the help of aids he learned to walk again.
Il est resté paralysé d'un côté, mais a pu réapprendre à marcher avec des aides.

I have the greatest admiration for and am deeply grateful to the doctors and other caregivers at the Saint-Luc Hospital in Montreal who saved my life and those at the rehabilitation institute in Montreal who helped me learn to walk again.
J'en tire la plus grande admiration et la plus vive gratitude pour les médecins et autres intervenants de l'hôpital Saint-Luc de Montréal qui m'on sauvé la vie, et pour ceux de l'Institut de réadaptation de Montréal qui m'on réappris à marcher.

The witness for the Nova Scotia Association of Health Organizations Pension Plan expressed the Committee’s point of view well when he observed that " it is usually safer to learn to walk first and run later" .
Le représentant de la caisse de retraite de la Nova Scotia Association of Health Organizations a bien exprimé le point de vue du Comité lorsqu’il a déclaré qu’il valait généralement mieux apprendre à marcher avant d’apprendre à courir.