Vertaling van "learn rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

eLearning | e-learning | online learning | virtual learning | cyberlearning
apprentissage en ligne | formation en ligne

habit of learning | learning habit
habitude d'apprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mechanism is based on benchmarking, monitoring and learning rather than legislation.
Le mécanisme repose sur l’évaluation comparative, le contrôle et l’apprentissage plutôt que sur la législation.

One learns rather quickly in this kind of situation, although one would have preferred not to have had to.
On apprend assez rapidement dans ce genre de situation dont on se serait bien passé.

For both the worker and the workplace, there's less disruption for lifelong learning, rather than having to leave the job to go back to full-time study.
Tant pour le travailleur que pour le milieu de travail, l'éducation permanente a un effet moins perturbateur, puisque le travailleur n'a pas à quitter son emploi pour étudier à plein temps.

The EQF is a tool based on learning outcome rather than on the duration of the studies.
Le CEC est un outil basé sur les acquis de l’apprentissage et non sur la durée des études.

In its conclusions on youth mobility of 21 November 2008, the Council invited Member States to adopt the objective of gradually making periods of learning abroad the rule rather than the exception for all young Europeans.
Dans ses conclusions sur la mobilité des jeunes du 21 novembre 2008, le Conseil a invité les États membres à adopter l'objectif de faire progressivement des séjours de formation à l'étranger la règle plutôt que l'exception pour l'ensemble des jeunes Européens.

It's really about funding activities that support learning, rather than actually direct learning in accordance with what the federal government's role is in this area.
Il s'agit réellement de financer des activités à l'appui de l'apprentissage, plutôt que l'enseignement direct, conformément au rôle du gouvernement fédéral dans ce domaine.

As an essential element of lifelong learning and an important means of enhancing people's employability and adaptability, mobility for learners, teachers and teacher trainers should be gradually expanded with a view to making periods of learning abroad — both within Europe and the wider world — the rule rather than the exception.
Élément essentiel de l'éducation et de la formation tout au long de la vie et moyen important de renforcer l'employabilité et la capacité d'adaptation des personnes, la mobilité des apprenants, des enseignants et des formateurs des enseignants devrait être progressivement accrue, de façon à ce que les périodes de formation à l'étranger — tant en Europe que dans le reste du monde — deviennent la règle et non l'exception.

This also means that work organisations must evolve and enterprises must become a place of permanent learning rather than merely a production site.
Cela veut dire aussi faire évoluer les organisations du travail, et faire de l'entreprise, non pas un simple lieu de production, mais un lieu d'apprentissage permanent.

I'd like to believe that over the course of the last 20 years we've learned rather a lot.
J'aime à croire que nous avons appris beaucoup au cours des 20 dernières années.