Vertaling van "learn lessons every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Capture the Learning : Lessons Learned from the Partners for Children Fund
Mettre à profit les leçons du Fonds en partenariat pour les enfants

Canada, Africa and the Middle East: Learning Lessons
Le Canada, l'Afrique et le Moyen-Orient : tirer des leçons

archive record lessons learnt from your sessions | record lessons learned from your sessions | make recordings of lessons learnt from your sessions | record lessons learnt from your sessions
consigner les enseignements tirés de ses séances

Lessons Learned Database [ LLDB | Lessons-Learned Database ]
Base de données d'expérience [ Base de données Leçons apprises ]

Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned
atelier consacré aux enseignements de l'opération Survie au Soudan

Lessons Learned | LL [Abbr.]
enseignements tirés

lessons-learned unit
unité Enseignements à tirer

lessons learned
enseignements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe we have pretty much the right solution but we do not rest on our laurels because we learn lessons every hour of every day.
Nous croyons que notre solution est assez bonne mais nous ne voulons pas nous reposer sur nos lauriers parce que nous apprenons des choses nouvelles à chaque heure de chaque jour.

This process provides us important lessons learned from every single suicide that occurs within our organization, and this new and valuable process will give us near-immediate feedback and identification of any trends that emerge.
Ce processus nous livre, pour chaque suicide survenu au sein de l'organisation, d'importantes leçons, et nous assurera une rétroaction quasi immédiate et nous permettra de dégager toute tendance émergente.

We must learn lessons from every crisis.
De chaque crise on doit tirer des leçons.

Calls on the Commission to carefully assess the outcome of each EU EOM, to absorb the lessons learned therefrom and to clearly state in the final reports the methodological limitations of each EU EOM; moreover, calls on the Commission to make every effort to ensure that the democratic achievements of the EU EOMs (methodology, technical practice, budgetary means, electoral structures, etc.) are not called into question or obliterated once the electoral process is finished.
demande à la Commission d'évaluer soigneusement les résultats de chaque MOE UE afin d'en tirer des leçons et d'établir clairement dans les rapports finals les limites méthodologiques de chacune de ces missions; invite en outre la Commission à tout mettre en œuvre pour que les réalisations démocratiques des MOE UE (méthodologie, pratique technique, moyens budgétaires, structures électorales, etc.) ne soient pas remises en question ou ne tombent pas dans l'oubli une fois le processus électoral achevé.

Calls on the Commission to carefully assess the outcome of each EU EOM, to absorb the lessons learned therefrom and to clearly state in the final reports the methodological limitations of each EU EOM; moreover, calls on the Commission to make every effort to ensure that the democratic achievements of the EU EOMs (methodology, technical practice, budgetary means, electoral structures, etc.) are not called into question or obliterated once the electoral process is finished;
demande à la Commission d'évaluer soigneusement les résultats de chaque MOE UE afin d'en tirer des leçons et d'établir clairement dans les rapports finals les limites méthodologiques de chacune de ces missions; invite en outre la Commission à tout mettre en œuvre pour que les réalisations démocratiques des MOE UE (méthodologie, pratique technique, moyens budgétaires, structures électorales, etc.) ne soient pas remises en question ou ne tombent pas dans l'oubli une fois le processus électoral achevé;

Chief Vince Bevan: Certainly every time out, we learn lessons, and we will learn lessons from this time.
Chef Vince Bevan: Il va sans dire qu'il y a toujours des enseignements à tirer de chaque expérience, et ce sera pareil cette fois-ci.

Mr. Harlick noted that there are many departments and agencies in the federal government, and he did not know if every one reviews their activities during emergencies or exercises in order to learn lessons.
M. Harlick a fait remarquer que l’administration fédérale compte de nombreux ministères et organismes et qu’il ne savait pas si ces derniers passent en revue leurs activités ou leurs exercices d’urgence pour en tirer des leçons.

This was very much the aim of our work: understand what happened, analyse events from every angle – economic, social and psychological – in order to learn lessons from this and minimise the risks and the effects of this type of disease in the future.
C'était bien là le but de nos travaux : comprendre l'événement, l'analyser sous toutes ses formes - économiques, sociales, psychologiques - pour en tirer des enseignements et limiter au maximum les risques et les effets de ce type d'épizootie à l'avenir.

The lessons of Lisbon have not been learned in London or Brussels, because we still see every day in this House more regulation and more red tape being produced.
Les leçons de Lisbonne n'ont pas été apprises, ni à Londres ni à Bruxelles, et nous voyons encore tous les jours cette Assemblée produire davantage de réglementations et de paperasserie.

That is a lesson not only this government should learn, but every provincial government should learn as well.
Le gouvernement fédéral et toutes les provinces avec lui devraient retenir cette leçon.