Traduction de «learn his whereabouts since » (Anglais → Français) :

In my own family, my wife's great grandfather died in Canada, but we are unable to learn of his whereabouts since the census information has not been released.
Dans ma propre famille, l'arrière grand-père de ma femme est mort au Canada, mais nous n'avons pas pu savoir ce qu'il lui était advenu parce que les dossiers du recensement n'ont pas été rendus publics.

Mr. Jean-Guy Chrétien: Mr. Speaker, I would invite my friend from Prince Edward Island, the hon. member for Malpeque, to listen, which is no mean feat in his case since you cannot tell him anything. However, he can learn a thing or two from the member for Frontenac—Mégantic, which is what I want.
M. Jean-Guy Chrétien: Monsieur le Président, j'invite mon ami de l'Île-du-Prince-Édouard, le député de Malpeque, à écouter—et ce ne sera peut-être pas beaucoup dans son cas, parce que c'est un homme suffisant lui-même—mais il va sûrement apprendre un petit peu du député de Frontenac—Mégantic, ce que je souhaite d'ailleurs.

There has been absolutely no news about his whereabouts. Since he has disappeared there have been other killings and continued threats against Embera communities (1320) It is clear that the dam, a project the EDC chose to invest in despite the opposition of the local indigenous communities, has exacerbated the violence that already existed there.
Depuis cette disparition, d'autres assassinats ont été commis et les collectivités Embera font l'objet de menaces incessantes (1320) Il est clair que le barrage, en l'occurrence un projet dans lequel la SEE a choisi d'investir malgré l'opposition des collectivités autochtones locales, a exacerbé la violence qui régnait déjà là-bas.

He has not been heard from since and police investigations in India have revealed no information as to his whereabouts.
Nous sommes sans nouvelles de lui depuis, et les enquêtes menées par la police indienne n'ont pas permis de découvrir où il se trouve.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, Master Corporal Dennis Biden is a decorated 19 year veteran of the forces who says he will never again trust his superiors since learning that they knowingly injected him with the stale-dated anthrax vaccine.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le caporal-chef Dennis Biden est un militaire décoré qui fait partie des Forces canadiennes depuis 19 ans. Il affirme qu'il ne fera plus jamais confiance à ses supérieurs depuis qu'il a appris qu'on lui avait injecté en connaissance de cause le vaccin périmé contre l'anthrax.