Vertaling van "learn about the computer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Learn about the computer
Guide d'initiation

A multiple malformation syndrome with characteristics of Hirschprung megacolon and microcephaly, hypertelorism, submucous cleft palate, short stature and learning disability. It has been described in about 10 patients, boys and girls. Some of the rep
syndrome de Goldberg-Shprintzen avec mégacôlon

The Silent Shout : Helping Children Learn About Landmines
Un cri étouffé : aider les enfants à comprendre les dangers des mines terrestres

Learning about biodiversity: a first look at the theory and practice of biodiversity education, awareness and training in Canada
L'apprentissage de la biodiversité : coup d'œil sur la théorie et la pratique dans l'éducation, la sensibilisation et la formation en matière de biodiversité au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Massie: Some of the students that go to the alternate school are from the rural communities, and they do distance learning through their computers as well as attend.
Mme Massie : Certains étudiants de l'école parallèle viennent des communautés rurales et ils apprennent à distance grâce à leurs ordinateurs en plus d'assister aux cours en classe.

We want all first nations students to have access to the quality and the quantity of the tools they need to learn: desks, textbooks, computers, sports equipment, and all the rest.
Nous voulons fournir à tous les enfants des Premières Nations suffisamment d'outils d'apprentissage de qualité, y compris des pupitres, des manuels, des ordinateurs et de l'équipement de sport.

Third, a process for the recognition of prior learning must be created for Canadian companies and governments to have better assessment of an individual's formal and informal learning, such as computer courses, management workshops, and communications skills.
Il faut élaborer un processus de reconnaissance des acquis pour les entreprises et les gouvernements au Canada afin de mieux évaluer l'apprentissage formel et informel, comme les cours d'informatique, les ateliers de gestion et les compétences en communication.

For their part, parents and teachers should participate in learning campaigns on computer use, so as to reduce the generation gap in the area of new technologies and ensure that dangers can be combated more effectively.
De leur côté, les parents et les enseignants devraient participer à des campagnes d’apprentissage sur l’utilisation de l’ordinateur, afin de combler le fossé des générations dans le domaine des nouvelles technologies et de garantir que les dangers puissent être combattus plus efficacement.

Education is not just about knowledge and jobs: it is also about the development of the whole person. Lifelong learning is an enabling process.
L’éducation, ce n’est pas seulement la connaissance et l’emploi. Elle concerne aussi le développement de la personne dans son ensemble.

I want to close by challenging parents to take ownership of their children's computer time, to learn about parental control programs on their computers, to place their child's computer in a highly visible area where supervision is readily available and to spend time learning how to make their child's Internet experience a safe one.
En terminant, j'exhorte les parents à réglementer le temps que leurs enfants passent sur l'ordinateur, à se renseigner sur les programmes de contrôle parental pour les ordinateurs, à installer l'ordinateur de leurs enfants dans un endroit visible et facile à superviser et à prendre le temps d'apprendre comment faire pour que leurs enfants puissent utiliser Internet en toute sécurité.

We have already talked a great deal here about equality of opportunities, and about lifelong learning or learning for life. The fact that according to a Eurostat survey 16% of university graduates take advantage of further vocational training compared with only 2% of people with the lowest educational qualifications tells us that access to education should not create inequalities but reduce them.
On a déjà énormément débattu dans cette enceinte de l'égalité des chances, de la mise à disposition de tous de l'apprentissage tout au long de la vie ou accompagnant l'existence et le fait que, selon une enquête d'Eurostat, 16 % des titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur prennent part à une formation continue, pour seulement 2 % des titulaires de qualifications inférieures, montre que l'accès à l'éducation ne doit pas créer des inégalités mais, au contraire, les réduire.

We talk about the forthcoming knowledge society and about lifelong learning, and there are no limits to what we all want.
Nous parlons de la future société fondée sur la connaissance et de l'éducation tout au long de la vie, et il n'y a aucune frontière à ce que nous espérons tous.

Following the memorandum, and having defined the strategy and priorities, we are now about to make the European area for lifelong learning a reality.
Après le mémorandum et l’établissement de la stratégie et des priorités, nous en sommes à présent à la réalisation d’un espace européen d’éducation et de formation tout au long de la vie.

The sectors selected include : - opto electronics and low-temperature electronics, - learning of symbols, computer representation of acquired knowledge, problem solving, - natural language process, translation, questions/answers, - computer vision, speech analysis and sythesis, - robotics, coordination of perception and movement, - man/machine interaction.
Parmi les secteurs identifies on retiendra : - l'electronique optique et de basse temperature, - l'apprentissage de symboles, la representation par l'ordinateur des connaissances acquises, la solution de problemes, - le processus du langage naturel, la traduction, les questions- reponses, - vision par ordinateur, analyse et synthese du langage parle, - robotique, coordination perception/mouvement, - interaction homme/machine