Traduction de «leap tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Y2K leap year problem | leap year problem | Year 2000 leap year problem
problème de l'année bissextile

qualitative leap | qualitative leap forward
saut qualitatif

leap-frogging [ leap-frogging wage settlement ]
accord de salaire à rebondissement

Great Leap Forward [ Great Leap ]
Grand Bond en avant [ grand bond en avant | Grand Bond ]

split leap [ gallop leap ]
saut enjambé

Car of tomorrow
voiture de demain

Tomorrow's Commission
Commission de demain

bull leaping
saut de taureau

leap year test
test de l'année bissextile | essai de l'année bissextile

leap second
seconde intercalaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to give notice to colleagues that tomorrow I intend to seek consent to include all of the.If you recall, when the Information Commissioner was giving his testimony, we asked him to leap over a couple of pages of his written text, and we don't have numbers right now that would allow me to cause that to happen.
Je tiens à informer mes collègues que j'ai l'intention de demander demain le consentement pour que.Vous vous souvenez sans doute que le Commissaire à l'information est venu témoigner et que nous lui avons demandé de sauter quelques pages de son mémoire; nous n'avons pas aujourd'hui un nombre de députés suffisant pour nous occuper de cela maintenant.

While the United States, China and India are able to push forward fundamental or applied research, positioning themselves in tomorrow’s markets, are we going to keep saying that we Europeans are too hesitant to pool our resources in order to achieve economies of scale and a leap forward in terms of efficiency?
Allons-nous continuer longtemps à constater – tandis que les États-Unis, la Chine, l’Inde sont capables de faire avancer la recherche fondamentale ou appliquée, de se positionner sur les marchés de demain - que nous, Européens, sommes trop hésitants à mettre nos ressources en commun, pour réaliser ainsi des économies d’échelle et un bond en avant en termes d’efficacité?

By adopting this package tomorrow we will have made not just a step forward, but a leap forward in fighting climate change and also setting the example for other countries, other regions of the world to follow us. Some have already done so.
En adoptant ce paquet demain, ce n’est pas seulement un pas, mais un bond que nous aurons fait dans la lutte contre le changement climatique. Nous aurons aussi donné l’exemple à d’autres pays, à d’autres régions du monde pour les inciter à nous suivre.

For this reason, we, too, should take the leap tomorrow and not just vote on the amendments, but also on the legislative resolutions, so that tomorrow afternoon we are able to state our position on the third railway package, to state our opinion.
Pour cette raison, nous devons prendre nos responsabilités demain et ne pas voter uniquement les amendements, mais aussi les résolutions législatives, de sorte à pouvoir prendre position sur le troisième paquet ferroviaire, à exprimer notre opinion.

I know the hon. member will want to have a careful read of Marleau and Montpetit tonight and then he will not have to ask this kind of question tomorrow or leap to that kind of assumption.
Je sais que le député prendra soin de lire attentivement l'ouvrage de Marleau et Montpetit ce soir. Ainsi, il n'aura pas à poser ce genre de question demain, n'y à sauter à ce genre de conclusion.

Those inductive leaps into the future require that element of vision (2025) We are very fortunate in British Columbia to have had a scientist of the calibre of Erich Vogt who has that poetic vision and a strong university president who recognizes that if you invest in the science of tomorrow, you may have to wait 10 years for the fruits to come back. But they will come back in a much better and a much larger quantity than if you are simply looking for results that will show on balance sheets next year or 18 months from now.
Ces bonds inductifs dans l'avenir exigent cet élément de vision (2025) Nous avons été très chanceux en Colombie-Britannique de pouvoir compter sur un scientifique du calibre d'Erich Vogt, qui a cette vision poétique, et sur un remarquable recteur d'université qui a compris que lorsqu'on investit dans les sciences de demain, il faut peut-être attendre dix ans pour récolter les fruits, mais ces derniers seront de bien meilleure qualité et beaucoup plus nombreux que si on cherche simplement à obtenir des résultats concrets dans l'année ou les 18 mois qui viennent.