Vertaling van "leakage for energy-intensive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy intensive [ energy-intensive ]
à forte intensité d'énergie [ à forte consommation d'énergie | gros consommateur d'énergie | grand consommateur d'énergie ]

energy intensity
intensité énergétique | E/PIB

energy-intensive material
matériel à forte intensité d'énergie

energy intensity index
indice d'intensité énergétique

energy intensity
intensité énergétique

energy intensity
intensité en énergie | intensité énergétique

less-energy-intensive production
production à moindre intensité d'énergie

energy intensive industry | EII [Abbr.]
industrie à forte intensité énergétique | industrie énergivore | industrie grande consommatrice d'énergie

Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]
Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]

intense flux of high energy neutrons
flux intense de neutrons de haute énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that the risk of carbon leakage for energy-intensive industries must be taken into account, including in the context of possible indirect impacts by emission trading-related increases of electricity prices.
Cela signifie que le risque de «fuite de carbone» existant pour les industries à forte consommation d’énergie doit être pris en compte, notamment dans le cadre d’éventuels impacts indirects de l’augmentation des prix de l’électricité liée aux échanges de droits d’émission.

The ETS also includes measures to limit impacts on the competitiveness of energy intensive sectors which are exposed to the risk of carbon leakage.
Le SEQE prévoit également des mesures visant à limiter les incidences sur la compétitivité des secteurs à haute intensité énergétique qui sont exposés au risque de fuite de carbone.

It includes measures to address the risk of carbon leakage and its impacts on energy-intensive industry sectors.
Il comprend des mesures concernant le risque de fuite de carbone et ses conséquences sur les secteurs industriels à forte intensité énergétique.

The impact assessment noted that Directive 2003/87/EC has put in place measures, including the continued free allocation of emission allowances and the adoption of a list of industries deemed to be at risk of carbon leakage, to address the risk of carbon leakage for energy-intensive industrial sectors.
L’analyse d’impact a relevé que la directive 2003/87/CE avait instauré des mesures, notamment la poursuite de l’allocation de quotas d’émission à titre gratuit et l’adoption de la liste des secteurs considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone, afin de prévenir le risque de fuite de carbone pour les secteurs industriels énergivores.

14. Points out the need to respond to the real danger posed by carbon leakage if energy-intensive industries relocate outside the EU;
14. attire l'attention sur la nécessité de lutter contre le danger réel du phénomène de fuites du carbone ("carbon leakage") en cas de transfert des industries à forte consommation d'énergie en dehors de l'Union européenne;

To avoid carbon leakage from energy-intensive industry, for example the cement, lime or steel sector, the Commission should examine different options such as sectoral targets or border tax adjustment and publish a report before the end of 2008 on how the question should be addressed.
Afin de prévenir toute fuite de carbone de la part des industries à haute intensité énergétique, comme les secteurs du ciment, de la chaux ou de l'acier, la Commission examinera différentes options, comme des objectifs sectoriels ou un ajustement fiscal de douane, et publiera un rapport avant la fin 2008 sur les mesures préconisées pour résoudre cette difficulté.

In its proposal for the general review of the ETS from January 2008 the Commission announces a study and a proposal to avoid carbon leakage from energy-intensive industry for 2011.
Dans sa proposition de révision générale du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre à compter de janvier 2008, la Commission annonce une étude et une proposition visant à éviter toute fuite de carbone de la part des industries à haute intensité énergétique pour 2011.

To avoid carbon leakage from energy-intensive industry, for example the cement, lime or steel sector, the Commission will examine different options such as sectoral targets or border tax adjustment and publish a report before the end of 2008 on how the question should be addressed.
Afin de prévenir toute fuite de carbone de la part des industries à haute intensité énergétique, comme les secteurs du ciment, de la chaux ou de l'acier, la Commission examinera différentes options, comme des objectifs sectoriels ou un ajustement fiscal de douane, et publiera un rapport avant la fin 2008 sur les mesures préconisées pour résoudre cette difficulté.

Energy-intensive industries which are determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage could receive a higher amount of free allocation or an effective carbon equalisation system could be introduced with a view to putting installations from the Community which are at significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing.
Les secteurs à forte intensité d’énergie considérés comme exposés à un risque significatif de fuite de carbone pourraient recevoir une plus grande quantité de quotas gratuits; une autre solution consisterait à introduire un système efficace de péréquation pour le carbone afin de mettre sur un pied d’égalité les installations situées dans la Communauté présentant un risque important de fuite de carbone et les installations des pays tiers.