THE INTERVENTION AGENCIES DESIGNATED BY THE MEMBER STATES SHALL BE OBLIGED , SUBJECT TO THE CONDITIONS SPECIFIED IN THIS ARTICLE , TO BUY IN COMMUNITY-GROWN LEAF TOBACCO OFFERED TO THEM , PROVIDED THAT IT IS NOT PURCHASED UNDER THE PROVISIONS OF ARTICLE 3 .
LES ORGANISMES D'INTERVENTION DESIGNES PAR LES ETATS MEMBRES ONT L'OBLIGATION D'ACHETER , DANS LES CONDITIONS DEFINIES AU PRESENT ARTICLE , LE TABAC EN FEUILLES RECOLTE DANS LA COMMUNAUTE , QUI LEUR EST OFFERT , POUR AUTANT QU'IL N'AIT PAS FAIT L'OBJET DES ACHATS VISES A L'ARTICLE 3 .