Vertaling van "leaf from president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note from the Presidency | Presidency Note
note de la Présidence

leaf from suckers or side-shoots
feuilles issues de bourgeons

leaf tobacco imported from third countries
tabac en feuilles importé de pays tiers

yarn from leaf and bast fibre
fil obtenu à partir de matières végétales | fil obtenu de matières végétales

Letter from the President
Lettre du Président

Order transferring from the Prime Minister to the President of the Treasury Board the control and supervision of The Leadership Network
Décret transférant du premier ministre au président du Conseil du Trésor la responsabilité à l'égard de Réseau du leadership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can take a leaf from President Obama’s book: he had the courage to receive the Dalai Lama.
Nous pouvons prendre note du comportement du président Obama: il a eu le courage de recevoir le dalaï-lama.

Simon Brooks, European Investment Bank Vice President for the UK, said “New Nissan investment to produce the Nissan LEAF model demonstrates the commercial emergence of electric vehicles from research intensive concept cars.
Simon Brooks, le vice-président de la Banque européenne d’investissement responsable des opérations au Royaume-Uni, a déclaré : « Ce nouvel investissement de Nissan dans la production de son modèle LEAF témoigne de l’arrivée sur le marché de véhicules électriques issus de prototypes ayant fait l’objet de longues recherches.

With us for the first portion of the meeting—don't let the timeframe scare you, we had to put something down on paper—we have with us, from the Fédération des producteurs de porcs du Québec, Jean-Philippe Wilkins, communication adviser, and Lise Grenier-Audet, vice-president; from the Canadian Pork Council—and I apologize for the mispronunciation—Clare Schlegel, president, and Jean-Guy Vincent, second vice-president; with Olymel we have Paul Beauchamp, vice-president of supply and corporate affairs; and from Maple Leaf Foods Inc. we have Rory McAlpine, vice-president of government and industry relations, and Don Davidson, vice-president of business development, government and industry relations.
Pour la première partie de la réunion — et n'ayez pas peur de l'horaire que vous voyez ici, parce que nous devions écrire quelque chose —, nous recevons Jean-Philippe Wilkins, conseiller en communication, et Lise Grenier-Audet, vice-présidente de la Fédération des producteurs de porcs du Québec; Clare Schlegel (pardonnez ma mauvaise prononciation), président, et Jean-Guy Vincent, second vice-président du Conseil canadien du porc; Paul Beauchamp, vice-président principal de l'Approvisionnement et des affaires corporatives chez Olymel, ainsi que Rory McAlpine, vice-président des Relations avec le gouvernement et l'industrie et Don Davidson, vice-président du Développement de l'entreprise, Relations gouvernementales et industrielles chez Aliments Maple Leaf Inc. Ce sont des titres bien distingués.

Before us today we have, from Maple Leaf Foods, Rory McAlpine, vice-president, and Ron Wardrop, director; from the Canadian Renewable Fuels Association, Kory Teneycke; from Commercial Alcohols Inc., Bliss Baker, vice-president; from Iogen Corporation, Jeff Passmore; from the Saskatchewan Ethanol Development Council Inc., Lionel LaBelle; and from Biox Corporation, Tim Haig.
Nous avons avec nous aujourd'hui des représentants d'Aliments Maple Leaf, Rory McAlpine, le vice-président, et Ron Wardrop, le directeur; de l'Association canadienne des carburants renouvelables, Kory Teneycke; de Les Alcools de Commerce Inc., Bliss Baker, vice-président; de Corporation Iogen, Jeff Passmore; de Saskatchewan Ethanol Development Council, Lionel LaBelle; et de Biox Corporation, Tim Haig.

The president of Maple Leaf Foods, Michael McCain, who is not a sovereignist—but this does not stop him, unlike others, from thinking for himself—recently said that he supported dividing Canada into different zones, from an animal health point of view.
Le président de Maple Leaf Food, Michael McCain, qui n'est pas un souverainiste—mais cela ne l'empêche pas de penser pour autant, lui!—, s'est récemment déclaré favorable à la division du Canada en différentes zones d'un point de vue de la santé animale.

– (ES) Mr President, Commissioner Lamy, I have long been endeavouring to extract from the Commission figures relating to the number of jobs to be lost in the leaf tobacco production sector, the related manufacturing industry and in associated sectors.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, j’essaie depuis longtemps d’obtenir que la Commission me fasse part du nombre de postes de travail qui vont être supprimés dans le secteur de la production du tabac brut, dans l’industrie de transformation qui y est liée ainsi que dans les secteurs connexes.

We must take a leaf from President Clinton's programme and "put people first".
Nous devons faire nôtre la phrase du président Clinton : "put people first".