Traduction de «leads me simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

display an exemplary leading role in an organisation | show an exemplary leading role in organisations | show an exemplary leading role in an organisation | show an leading role in an organisation
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

lead a clinical pharmacological study | lead clinical study on drug action | lead a clinical pharmacology study | lead clinical pharmacology studies
conduire des études pharmacologiques cliniques

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

T 12 electrical lead assembly | T 12 electrical lead assy | T 49.5 electrical lead assembly | T 49.5 electrical lead assy
harnais de T 12 | harnais T 12

Rh thermocouple lead assembly | Rh thermocouple lead assy | right hand thermocouple lead assembly | right hand thermocouple lead assy
segment droit

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

lead [ lead industry(UNBIS) ]
plomb

lead-free petrol
essence sans plomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me simply say that it would be crazy “if we had a policy to try and reduce greenhouse-gas emissions through the use of biofuels that's actually leading to an increase in greenhouse gases”.
Je dirai simplement que ce serait de la folie de disposer d'une politique de réduction des émissions gaz à effet de serre misant sur l'utilisation de biocarburants qui engendrerait en fait une hausse de ces émissions.

Its actions lead me to the sad realization that rather than leading our country, the Conservative Party is simply unwilling to do what is needed to benefit Canadian people.
Le comportement du Parti conservateur m'amène à la triste conclusion qu'au lieu de diriger le pays, il refuse tout simplement de faire le nécessaire dans l'intérêt de la population canadienne.

In terms of combating climate change, the EU has demonstrated its great willingness to lead on this issue. This report is simply another weapon in the fight against environmental damage.
En termes de lutte contre le changement climatique, l’Union européenne a démontré sa volonté de jouer un rôle moteur dans ce domaine. Ce rapport constitue une nouvelle arme dans la lutte contre le changement climatique.

The adoption of the other institutions’ budgets, which took place without any problems, leads me simply to say that we must review our expenditure here because, by imposing severe restrictions on our expenditure, we have ended up imposing limitations on ourselves and denied ourselves resources for working and exercising our power and our privileges with respect to the other institutions.
L’adoption du budget des autres institutions, qui s’est déroulée sans problème, m’amène simplement à dire qu’il nous faut revoir ici nos dépenses parce qu’à force de s’imposer une modération très forte des dépenses, nous avons fini par nous censurer et nous nous sommes retiré des moyens de travail et des moyens d’assumer notre pouvoir et nos prérogatives face aux autres institutions.

It is a tragedy for Israel too, because it will simply lead to more hatred and revulsion.
C’est aussi une tragédie pour Israël car ce mur n’amènera que plus de haine et d’aversion.

It would simply show that knowledge can develop and that that development sometimes leads us to question the authorisations that were given previously.
Elle montre tout simplement que les connaissances peuvent évoluer et que cette évolution amène parfois à remettre en question des autorisations qui ont été données précédemment.

Thus, notwithstanding reservations about the Treaty, I above all oppose the sentiments expressed by the majority of this House, which, unfortunately, has still failed to learn from the facts and instead insists on approaches that will simply lead to more frustration.
Ainsi, sans réserve pour le Traité, je m'oppose surtout aux sentiments exprimés par la majorité de l'Assemblée, qui reste sourde malheureusement à la leçon des faits et persévère dans ses approches, qui ne peuvent conduire qu'à de nouvelles frustrations.

This leads me to ask my colleague if we are looking for revenue in the right places or if we simply get the money from the pockets of the most disadvantaged and the poorest.
Cela m'amène à demander à ma collègue si on cherche l'argent au bon endroit ou si on va simplement le chercher dans la poche des plus démunis, des plus pauvres.

That leads me to ask whether or not the Canada Health Act should simply be perceived as a way of the federal government getting back legitimacy that it gave up when it gave up tax points.
Cela m'amène à me demander si la Loi canadienne sur la santé ne devrait pas simplement être perçue comme une façon pour le gouvernement fédéral de regagner la légitimité qu'il a perdu en cédant les points fiscaux.

That leads me to the third point I wish to make this morning and it is simply this.
Voilà qui m'amène au troisième point que je veux faire ressortir ce matin.