Vertaling van "leading international journals throwing " (Engels → Frans) :

Former public servants, former ministers from different political parties, provincial governments, scientists, leading international journals — the list of those saying this is wrong grows daily.
Anciens fonctionnaires, anciens ministres de différents partis politiques, gouvernements provinciaux, scientifiques, périodiques de renommée internationale — la liste des détracteurs s'allonge de jour en jour.

Dr. Dawson has published in the " Journal of Contemporary History" (lead article in January 2002), " International Journal" (Spring 2000), and the 2001 and 2003 editions of the foreign policy essay collection " Canada Among Nations" .
Le D Dawson a publié dans le «Journal of Contemporary History» (article de tête en janvier 2002), «International Journal» (printemps 2000) et dans les éditions 2001 et 2003 du recueil d’essais de politique étrangère «Canada Among Nations».

A recent study by the national centre for research in the United States compared the number of peer reviewed articles that had appeared in leading international journals throwing serious dispute on the science of climate change as to whether or not this phenomena was actually happening.
Une étude récente d'un centre national de recherches aux États-Unis a permis de constater que, parmi les articles jugés par des pairs qui ont paru dans de grandes revues scientifiques internationales, aucun ne contestait sérieusement l'existence réelle des changements climatiques.

In other words, at the moment the Commission wants to throw out the banana with everything else – it wants to throw out the baby with the bath water. It does not remain within the strict limits of compliance with our international obligations, but it is taking a political decision which would lead – as Mr Fernández Martín pointed out – to the dismantling of the whole of our Community agricultural policy.
Autrement dit, la Commission veut aujourd'hui se débarrasser de la banane avec tout le reste - elle veut jeter le bébé avec l'eau du bain -, elle ne reste pas dans les limites strictes du respect de nos obligations internationales, elle prend une décision politique qui conduirait - comme l'a dit M. Fernández Martín - au démantèlement de toute notre politique agricole commune.