Traduction de «leading humanitarian donor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Donors to the Programme of Humanitarian Assistance and to the Kampuchean People
Réunion des donateurs au Programme d'assistance et de secours humanitaire au peuple kampuchéen

lead donor
donneur principal

lead donor
donneur chef de file [ donateur principal | donneur principal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is the leading humanitarian donor for Syrians, both inside Syria and in the region.
Cette dernière est le premier pourvoyeur d'aide humanitaire en faveur des Syriens, qu'ils se trouvent en Syrie ou ailleurs dans la région.

As the world's leading humanitarian donor, the EU has a decisive role to play.
En tant que principal bailleur de fonds humanitaires au monde, l'UE a un rôle décisif à jouer.

This has resulted in need-based funding decisions at project level, leading to the widespread appreciation of the Commission as a principled humanitarian donor.
Ce système a permis de prendre des décisions de financement basées sur les besoins au niveau des projets, de sorte que la Commission est généralement considérée comme un donateur humanitaire respectant des principes.

The European Union, as an active global playerand a leading humanitarian and development donor, is committed to providing assistance to people in need around the world. It does so both in crises and to promote countries' long-term sustainable development.
L’Union européenne, en tant qu’acteur sur la scène internationale et donateur de premier plan dans les domaines de l’aide humanitaire et du développement, est résolue à venir en aide aux populations en détresse dans le monde, tant dans les situations de crise qu’en vue de promouvoir le développement durable des pays à long terme.

The EU is a leading international donor for refugeeswith EUR 200 million in ongoing projects from development assistance and over EUR 1 billion of humanitarian assistance dedicated to refugees and IDPs since the beginning of 2014.
Avec le versement, depuis le début de l'année 2014, de 200 millions d'EUR en faveur de projets en cours au titre de l'aide au développement et de plus d'1 milliard d'EUR d'aide humanitaire destinée aux réfugiés et aux déplacés internes, l'Union est un donateur international de premier plan.

The European Commission is the leading humanitarian donor in this year's Sahel food crisis. It has reached nearly 7 million people with its funding.
La Commission européenne est le premier fournisseur d’aide humanitaire dans le cadre de la crise alimentaire qui frappe le Sahel cette année, son aide atteignant près de 7 millions de personnes.

The European Commission as one of the leading humanitarian donors to Yemen, and the UNHCR as a leading humanitarian organisation, are working closely together to assist the victims of the humanitarian crisis in the country.
La Commission européenne, principal donateur humanitaire du Yémen, et l'UNHCR, organisation humanitaire de premier plan, collaborent étroitement en vue de venir en aide aux victimes de la crise humanitaire dans le pays.

We cannot let them down however difficult and dangerous the conditions are for our relief-work-, The Commission as leading humanitarian donor will continue its long-standing commitment to address the main humanitarian needs of the Somali population".
Nous ne pouvons pas les abandonner même si les conditions de mise en œuvre de nos activités humanitaires sont difficiles et dangereuses. La Commission, en sa qualité de principal donateur humanitaire, continuera à se mobiliser, comme elle le fait depuis de nombreuses années, pour répondre aux principaux besoins humanitaires de la population somalienne».

Up to now, the European Commission has been one the leading humanitarian donors, contributing to the humanitarian effort with more than €200M, delivered through NGOs, the Red cross and several UN agencies.
Jusqu’à présent, la Commission européenne a été l’un des principaux donateurs d’aide humanitaire; elle a en effet contribué à l’effort humanitaire pour plus de 200 millions €, par l’intermédiaire des ONG, de la Croix-Rouge et de plusieurs agences des Nations unies.

The EU, together with its member countries, is the world’s leading humanitarian aid donor.
L’UE et ses pays membres sont les premiers donateurs mondiaux dans le domaine de l’aide humanitaire.