Vertaling van "leading global efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilitate teambuilding activities | lead teambuilding efforts | encourage teambuilding | prompt teambuilding
encourager le travail en équipe

Global Alliance of Leading Drug Discovery and Development Centres
Global Alliance of Leading Drug Discovery and Development Centres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Sustainability : (i) developing competitive renewable sources of energy and other low carbon energy sources and carriers, particularly alternative transport fuels, (ii) curbing energy demand within Europe, and (iii) leading global efforts to halt climate change and improve local air quality.
- Durabilité: i) développer des sources d’énergie renouvelables compétitives ainsi que d’autres sources et vecteurs énergétiques à faible teneur en carbone, en particulier les carburants de substitution; ii) freiner la demande énergétique en Europe; iii) conduire les efforts planétaires visant à stopper le changement climatique et améliorer la qualité de l’air au niveau local.

It has spearheaded global efforts to fight climate change, and has been leading global efforts with a commitment to cut emissions by at least 40% by 2030.
Elle a lancé les efforts mondiaux de lutte contre le changement climatique et se place en tête de cette lutte par son engagement à réduire ses émissions de 40% d'ici à 2030.

Historic climate deal in Paris: EU leads global efforts // Brussels, 12 December 2015
Accord historique sur le climat: le rôle essentiel de l'UE // Bruxelles, le 12 décembre 2015

Successive enlargements have extended high standards of environmental protection across a large part of the European continent, and the Union’s efforts have contributed to increasing international commitment to combatting climate change and biodiversity loss, and to successful global efforts to eliminate ozone-depleting substances and leaded fuels.
Les élargissements successifs ont permis de diffuser des normes élevées en matière de protection de l’environnement sur une grande partie du continent européen, et les efforts de l’Union ont contribué à accroître l’engagement international en faveur de la lutte contre le changement climatique et la perte de la biodiversité, ainsi qu’au succès des efforts consentis au niveau mondial pour éliminer les substances appauvrissant la couche d’ozone et les carburants au plomb.

The EIT will complement its efforts to promote talented people and brilliant ideas by other measures, such as the organisation of competitions for ideas or awarding innovation prizes, either as an own initiative or in cooperation with leading global partners.
L'EIT complétera ses efforts visant à promouvoir les talents et les idées brillantes par d'autres mesures, comme l'organisation de concours d'idées ou la remise de prix de l'innovation, de sa propre initiative ou en coopération avec des partenaires mondiaux de premier plan.

The Union should lead global efforts to tackle climate change, and European industries should continue to be world leaders.
L’Union doit mener des efforts au niveau international pour entraver le changement climatique, et les industries européennes doivent continuer à être des leaders mondiaux.

But do not expect us to compromise on the European interest, which is to lead global efforts to fight climate change, to ensure energy security and to provide a competitive advantage to our economies.
Mais ne vous attendez pas à ce que nous fassions des compromis sur l’intérêt européen, qui est de mener des efforts au niveau mondial pour combattre le changement climatique, de garantir la sécurité énergétique et d’apporter un avantage concurrentiel à nos économies.

28. Underlines the key importance of policy coherence in increasing the efficiency and quality of aid; calls on the EU to lead global efforts and to increase its own and Member States" coherence of policy areas such as trade, environment, agriculture and migration with development commitments;
28. souligne l'importance capitale que la cohérence des politiques revêt en vue d'améliorer l'efficacité et la qualité de l'aide; demande à l'Union de jouer un rôle moteur dans les efforts consentis au niveau mondial et de renforcer la cohérence, avec les engagements pris en matière de développement, de sa propre politique et de celle des États membres dans des domaines tels que le commerce, l'environnement, l'agriculture et les migrations;

8. Underlines the key importance of policy coherence in increasing the efficiency and quality of aid; calls on the EU to lead global efforts and to increase its own and Member States’ coherence of policy areas such as trade, environment, agriculture and migration with development commitments;
8. souligne l'importance capitale que la cohérence des politiques revêt en vue d'améliorer l'efficacité et la qualité de l'aide; demande à l'UE de jouer un rôle moteur dans les efforts consentis au niveau mondial et de renforcer la cohérence, avec les engagements pris en matière de développement, de sa propre politique et de celle des États membres dans des domaines tels que le commerce, l'environnement, l'agriculture et les migrations;

23. Underlines the key importance of policy coherence in increasing the efficiency and quality of aid; calls on the EU to lead global efforts and to increase its own and Member States’ coherence of policy areas such as trade, environment, agriculture and migration with development commitments;
23. souligne l'importance capitale que la cohérence des politiques revêt en vue d'améliorer l'efficacité et la qualité de l'aide; demande à l'UE de jouer un rôle moteur dans les efforts consentis au niveau mondial et de renforcer la cohérence, avec les engagements pris en matière de développement, de sa propre politique et de celle des États membres dans des domaines tels que le commerce, l'environnement, l'agriculture et les migrations;