Vertaling van "leading export industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export industry [ exporting industry | export-oriented industry ]
industrie d'exportation [ industrie exportatrice | industrie à vocation exportatrice | industrie orientée vers l'exportation | industrie travaillant pour l'exportation ]

leading exporter
grand exportateur

export industry
industrie exportatrice

export industry | exporting industry
industrie à vocation exportatrice | industrie exportatrice | industrie orientée vers l'exportation

Summit Conference of the Leading Western Industrial Nations
Summit Conference of the Leading Western Industrial Nations

lead [ lead industry(UNBIS) ]
plomb

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

industrial spur | industrial lead
embranchement industriel

export of industrial gold
exportation d'or industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU needs to ensure that its trade defence instruments (TDIs) remain effective in dealing with significant market distortions in certain countries that can lead to industrial overcapacity, and that encourage exporters to dump their products on the EU market.This causes damage to European industries, which ultimately can result in job losses and factory closures, as has been the case recently in the EU steel sector.
L'UE doit veiller à ce que ses instruments de défense commerciale demeurent efficaces lorsqu'il existe, dans certains pays, d'importantes distorsions du marché qui peuvent entraîner des surcapacités industrielles et qui incitent les exportateurs à pratiquer le dumping pour écouler leurs produits sur le marché de l'UE.Ces exportations nuisent aux industries européennes et peuvent même entraîner, en définitive, des pertes d'emplois et des fermetures d'usines, comme cela a été le cas récemment dans le secteur sidérurgique.

Canada's forest products industry annually exports nearly $30 billion worth of products to markets around the world, making it one of the countries leading export industries and one of the most successful exporters of forest products globally.
L'industrie forestière canadienne exporte annuellement près de 30 milliards de dollars en produits vers d'autres marchés dans le monde, ce qui en fait l'un des principaux secteurs d'exportation du Canada et l'un des plus grands exportateurs de produits forestiers dans le monde.

A strong agricultural sector is vital for the highly competitive food industry to remain an important part of the EU economy and trade (the EU is the leading world exporter of mostly processed and high value added agricultural products).
Seule une agriculture forte permettra au secteur très concurrentiel de l'industrie alimentaire de conserver une place importante au sein de l'économie et du commerce de l'UE qui est le premier exportateur mondial de la plupart des produits agricoles transformés à forte valeur ajoutée.

Europe's industry is strong and has retained a leading position in many sectors in global markets. Industry accounts for two thirds of the EU's exports and provides jobs for 32 million people, with 1.5 million of these jobs created since 2013.
L'industrie européenne est forte et conserve une position de premier plan dans de nombreux secteurs sur les marchés mondiaux. L'industrie représente deux-tiers des exportations de l'UE et emploie 32 millions de personnes; parmi ces emplois, 1,5 million ont été créés depuis 2013.

cases where the application of the existing rules of origin would significantly affect the ability of an existing industry in the OCTs concerned to continue its exports to the Union, with particular reference to cases where this could lead to cessation of its activities.
des cas où l’application des règles d’origine existantes affecterait sensiblement la capacité, pour une industrie existante dans le PTOM concerné, de poursuivre ses exportations vers l’Union, et particulièrement des cas où cette application pourrait entraîner des cessations d’activités.

(b) cases where the application of the existing rules of origin would significantly affect the ability of an existing industry in an ACP State to continue its exports to the Community, with particular reference to cases where this could lead to cessation of its activities.
b) des cas où l'application des règles d'origine existantes affecterait sensiblement la capacité, pour une industrie existante dans un État ACP, de poursuivre ses exportations vers la Communauté, et particulièrement des cas où cette application pourrait entraîner des cessations d'activités.

I can assure you the High Commission of Bangladesh is very interested in what we are discussing today because they, too, realize that it is their leading export industry.
Je peux vous garantir que le haut-commissariat du Bangladesh est très intéressé par notre discussion d'aujourd'hui, car il est conscient aussi qu'il s'agit de sa principale industrie d'exportation.

It will lead to much disagreement and invite litigation which will de-stabilize collective bargaining in the federal sector which, in turn, will have a negative impact on an exporting industry such ours, which is heavily reliant on federally regulated railways and port operations to move its products to international markets.
Ce paragraphe fera l'objet de beaucoup de désaccords et ouvrira la porte à des poursuites qui déstabiliseront le processus de négociation collective dans le secteur fédéral, ce qui, à son tour, se répercutera sur les industries exportatrices comme la nôtre qui dépendent lourdement des chemins de fer et des installations portuaires réglementés par le gouvernement fédéral pour acheminer leurs produits vers les marchés internationaux.

We are strengthening trade promotion in strategic sectors with high export potential, such as environmental industries and information technology, and continuing support for innovation and technology in leading export sectors, such as agriculture, agrifood, and natural resources, in order to develop markets beyond the United States.
Nous renforçons les activités de promotion du commerce dans des secteurs stratégiques au potentiel d'exportation considérable, telles les industries environnementales et les technologies de l'information, et nous continuons d'appuyer l'innovation et le développement de la technologie dans les grands secteurs d'exploitation comme l'agriculture, l'agroalimentaire et les ressources naturelles, pour pouvoir développer d'autres marchés en plus de celui des États-Unis.

You may have heard some of this same information in prior presentations. Not only is Canada the world's leading exporter of forest products, the forest industry is also the country's biggest net generator of export earnings.
Non seulement le Canada est-il le premier exportateur mondial des produits forestiers, mais c'est l'industrie forestière qui est à l'origine de la plus grosse proportion des recettes d'exportation nettes au Canada.