Traduction de «leading community foundations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of Foundations [ CF | National Council on Community Foundations | National Committee on Foundations and Trusts for Community Welfare ]
Council of Foundations [ CF | National Council on Community Foundations | National Committee on Foundations and Trusts for Community Welfare ]

assess your competencies in leading music | evaluate your competencies in leading community arts | assess your competencies in leading community arts | evaluate your competencies in leading theatre
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

collaborate with stakeholders in community arts | collaborating with stakeholders in leading community arts | collaborate with stakeholders in leading community arts | work together with stakeholders in leading community arts
collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires

Niagara/Baie-Comeau Community Foundation [ QUNO Foundation | Quebec and Ontario Paper Company Foundation | Ontario Paper Company Foundation ]
Fondation des communautés Baie-Comeau/Niagara [ Fondation QUNO | QUNO Foundation | Quebec and Ontario Paper Company Foundation | Ontario Paper Company Foundation ]

Petroleum Communication Foundation [ Petroleum Resources Communication Foundation ]
Petroleum Communication Foundation [ La Fondation des communications sur les ressources pétrolières ]

community foundation
fondation publique

community foundation
fondation de développement local | fondation de proximité

Third World Communication Foundation
Fondation pour la communication avec le tiers monde

Foundation for the development of the social role of communication
fondation pour le développement de la fonction sociale des communications

Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community
Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well over 2,000 volunteers contributed their skills and energy to leading community foundations, and many thousands of donors made very generous financial contributions.
Plus de 2 000 bénévoles ont mis leurs talents et leur énergie au service des principales fondations communautaires et des milliers de donateurs ont apporté des contributions financières très généreuses.

The report focuses on promoting the need to reinvigorate and reinforce healthy dialogue between all kinds of communities, leading to a better understanding and acceptance of common fundamental values, thereby laying the foundations for more inclusive and pluralistic societies.
Le rapport s'efforce de promouvoir la nécessité de relancer et de renforcer un dialogue sain entre tous les types de communautés, qui contribuera à une meilleure compréhension et à l'acceptation de valeurs fondamentales communes, jetant ainsi les fondements de sociétés pluralistes plus solidaires.

KidSingers, a choir and part of the Leading Note Foundation, gives children from under-served communities the opportunity to learn and make music together.
KidSingers, chorale faisant partie de la Leading Note Foundation, donne aux enfants des collectivités peu desservies la possibilité d'apprendre et de jouer de la musique.

The EIT Foundation was established by ten leading companies: Agfa Gevaert, Akzo Nobel, Alcatel-Lucent, BNP Paribas, Ernst Young, Google, Intel Labs Europe, MOL, Solvay and the Vodafone Institute for Society and Communications.
La Fondation de l’EIT a été créée par dix grandes entreprises: Agfa Gevaert, Akzo Nobel, Alcatel-Lucent, BNP Paribas, Ernst Young, Google, Intel Labs Europe, MOL, Solvay et le Vodafone Institute for Society and Communications.

At the University of Calgary's medical facilities, we collaborated with the provincial government, the university, the regional health district, two corporate supporters, and a community foundation to fund the Seaman Centre for Imaging, the Bioinformatics Centre, and leading-edge research on neurorobotics the application in neurosurgery of space robotics based on Canadarm technology developed by our partner MacDonald Dettwiler.
Dans les installations de l'Université de Calgary consacrées à la médecine, nous collaborons avec le gouvernement provincial, l'université, les services régionaux de santé, avec deux entreprises commanditées et avec une fondation familiale communautaire afin de financer le Centre Seaman pour l'imagerie, le Centre de bioinformatique ainsi que la recherche de pointe sur la neurorobotique—l'application de la robotique spatiale, fondée sur la technologie du bras canadien mise au point par notre partenaire MacDonald Dettwiler—en neurochirurgie.

The European Parliament Resolution of 23 October 2002 on the Commission Communication: ‘Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002 to 2006’ also supports the leading role given to the Agency as the key player in non-legislative health and safety activities at Community level and hopes that the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the Agency will continue to improve their cooperation in line with their respective roles in this policy area.
Dans sa résolution du 23 octobre 2002 sur la communication de la Commission intitulée «S’adapter au changement du travail et de la société: une nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité (2002-2006)», le Parlement européen approuve également le rôle prépondérant attribué à l’Agence en tant que partenaire clé dans des activités non législatives en matière de santé et de sécurité au niveau européen et espère que la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail et l’Agence continueront à améliorer leur coopération en cohérence avec leurs rôles respectifs dans ce domaine d’action.

7. Welcomes the recent joint initiative by the Agency and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions to coordinate their activities in the area of health and safety on the basis of an operational action plan, which represents a significant step forward in relation to the existing ‘memorandum of understanding’ between the agencies; reiterates, in this connection, its view that the Agency should have the leading role with regard to the implementation of non-legislative activities in the area of health and safety at Community level, taking account of the results of the work of the Foundation in Dublin.
7. salue l'initiative commune prise très récemment par l'Agence et la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, visant à coordonner, grâce à un plan d'action opérationnel, leurs activités dans le domaine de la sécurité et de la protection de la santé, initiative qui contribue à renforcer considérablement le "protocole d'accord" existant entre les agences; réaffirme à cet égard son point de vue, selon lequel il revient à l'Agence de diriger la mise en œuvre des activités non législatives à l'échelle communautaire dans le domaine de la sécurité et de la santé, tout en tenant compte des résultats des travaux de la Fondation de Dublin;

37. Is surprised to find so little mention of the Dublin Foundation and its invaluable five yearly surveys on working conditions, which provide important safety and health data; supports the leading role given to the Bilbao Agency as the key player in non-legislative safety and health activities at Community level; regrets that the Commission has not yet produced its report on the Bilbao Agency following its external evaluation; hopes that the Foundation and the Agency will continue to improve and embed their cooperation in line with their respective roles in this policy area; and requests that the European Parliament be accorded a formal right to draw on the resources and expertise of both agencies;
37. s'étonne qu'il soit fait si peu mention de la Fondation de Dublin et de ses cinq précieuses enquêtes annuelles sur les conditions de travail, qui fournissent des informations importantes sur la santé et la sécurité; soutient le rôle moteur de l'agence de Bilbao en tant qu'acteur de premier plan des actions non législatives dans le domaine de la santé et de la sécurité à l'échelon communautaire; regrette que la Commission n'ait pas encore publié son rapport sur l'agence de Bilbao à la suite de son évaluation externe; espère que la Fondation et l'agence continueront à améliorer et à coordonner leur coopération conformément à leurs fonctions respectives dans ce domaine, et demande que soit accordé au Parlement européen un droit formel d'utiliser les ressources et l'expertise des deux agences;

37. Is surprised to find so little mention of the Dublin Foundation and its invaluable five yearly surveys on working conditions, which provide important safety and health data; supports the leading role given to the Bilbao Agency as the key player in non-legislative safety and health activities at Community level; regrets that the Commission has not yet produced its report on the Bilbao Agency following its external evaluation; hopes that the Foundation and the Agency will continue to improve and embed their co-operation in line with their respective roles in this policy area; and requests that the European Parliament be accorded a formal right to draw on the resources and expertise of both agencies;
37. s'étonne qu'il soit fait si peu mention de la Fondation de Dublin et de ses cinq précieuses enquêtes annuelles sur les conditions de travail, qui fournissent des informations importantes sur la santé et la sécurité; soutient le rôle moteur de l'agence de Bilbao en tant qu'acteur de premier plan des actions non législatives dans le domaine de la santé et de la sécurité à l'échelon communautaire; regrette que la Commission n'ait pas encore publié son rapport sur l'agence de Bilbao à la suite de son évaluation externe; espère que la Fondation et l'agence continueront à améliorer et à coordonner leur coopération conformément à leurs fonctions respectives dans ce domaine, et demande que soit accordé au Parlement européen un droit formel d'utiliser les ressources et l'expertise des deux agences;

The Canadian Breast Cancer Foundation is Canada's leading community-driven cancer charity dedicated to funding relevant and innovative research and supporting and advocating for the breast cancer community.
La Fondation canadienne du cancer du sein est le principal organisme communautaire canadien de bienfaisance lié au cancer qui se spécialise dans le financement de travaux de recherche pertinents et novateurs, dans le soutien des intervenants de la lutte contre le cancer du sein et dans la défense de leurs intérêts.