Traduction de «leadership—the liberal caucus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Liberal Caucus Task Force on the Northern Ontario
Groupe d'étude libéral fédéral sur l'économie du Nord ontarien

Report of the National Liberal Caucus Committee on Health Priorities
Rapport de la Commission du Caucus libéral national sur les priorités en matière de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: On the heels of I believe your question in question period yesterday where you wanted to see leadership come from the government on the particular issue you were referring to, the airline issue—you were calling on the government to have leadership—the Liberal caucus has a committee called economic development, and I'm sure every party has different committees where members from constituencies across the country can come together and voice their concerns in a caucus.
Le président: Pour faire suite à ce que vous disiez hier à la période des questions, quand vous demandiez que le gouvernement fasse preuve de leadership sur la question des compagnies aériennes, le caucus libéral a un comité sur le développement économique, et je suis sûr que tous les partis ont des comités dont les membres issus des différentes circonscriptions du pays peuvent exprimer leurs préoccupations au sein du caucus.

Senator Roméo Dallaire, whom I happen to sit with as a member of the Quebec Liberal caucus, is resolutely in favour of Canada taking a leadership role in advancing the cause of international action to protect the people of Darfur.
Le sénateur Roméo Dallaire, avec qui je travaille au sein du caucus libéral du Québec, est résolument convaincu que le Canada doit être un leader et défendre la cause d'une intervention internationale pour protéger les gens du Darfour.

There was probably not a Liberal caucus hand in the air that did not get something out of the Minister of Finance in these days when the Liberals are more concerned about the Liberal leadership race than they are about the future of the country.
Probablement pas un seul membre du caucus libéral n'a vu ses demandes rejetées par le ministre des Finances, en cette période où les libéraux se préoccupent davantage de la course à la direction de leur parti que de l'avenir du pays.

In the Liberal caucus, all senators were asked to provide the leadership with their top three choices.
Les sénateurs qui faisaient partie du caucus libéral devaient proposer trois choix de comités.

The finance minister, dealing with a crisis within his own leadership aspirations and trying to shore up support among the backbenchers, allowed for a Liberal caucus revolt.
Le ministre des Finances, qui voyait lui-même ses aspirations à la direction du parti menacées et qui essayait de se gagner des appuis parmi les députés d'arrière-ban, a autorisé une révolte au sein du caucus libéral.