Vertaling van "leadership was elected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The election of the judicial quota suffered from the decision not to allow for direct elections by judges.[7] This put much influence in the hands of the existing court leadership, limiting the opportunities for a fresh start.
L'élection du quota judiciaire a pâti de la décision de ne pas autoriser un vote direct par les juges[7].

What it did was taint the whole process of how we, in the case of the leadership contest, elect leaders.
Cela a corrompu tout le processus d'élection des chefs.

In any case where a Member discloses a trust that was not established by a relative, the Commissioner must order the termination of the trust, if possible, or at least order that the Member not use any benefit or income from it for nomination, leadership or election campaign purposes.
Dans tous les cas où la fiducie déclarée n’a pas été établie par un parent du député, le commissaire doit ordonner au député de mettre fin à la fiducie, si possible, ou interdire à tout le moins au député d’utiliser tout avantage ou revenu qui en provient pour financer une course à l’investiture, une course à la direction ou une campagne électorale.

I am convinced that with the leadership of General Morillon, whom I have personally appointed, this mission will make a direct, positive contribution to the election process and open the road for democracy building in DRC”.
Je suis convaincue que sous la direction du Général Morillon, que j’ai personnellement désigné, cette mission apportera une contribution directe et positive au processus électoral et ouvrira la voie à la consolidation de la démocratie en RDC”.

The EU Election Observation Mission, under Ms Gomes’ leadership, will make a valuable contribution to the democratisation of Ethiopia by delivering an independent, professional and impartial assessment of the elections”.
La mission d’observation des élections dépêchée par l’UE, qui sera conduite par M Gomes, apportera une précieuse contribution au processus de démocratisation de l’Éthiopie en fournissant une évaluation indépendante, professionnelle et impartiale des élections».

Commissioner Ferrero-Waldner said: “It is crucial – for the Palestinians themselves, and for the peace process – that a new Palestinian leadership has the legitimacy that only credible elections can bring.
La commissaire Ferrero-Waldner a déclaré : «Il est crucial – pour les Palestiniens eux-mêmes et pour le processus de paix – qu’un nouveau dirigeant palestinien ait la légitimité que seules peuvent conférer des élections crédibles.

The transfer of competencies to the elected representatives would have been possible more quickly had they shown more leadership.
Le transfert de compétences aux représentants élus aurait pu être plus rapide si ces derniers avaient davantage d'ascendant.

Following the election of a new democratic leadership in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), the countries of the region have pushed ahead with political, economic and administrative reforms.
Avec l'élection de nouveaux dirigeants d'inspiration démocratique en République Fédérale de Yougoslavie (RFY), les pays de cette région ont progressé sur la voie des réformes politiques, économiques et administratives.

Whereas, since the duties of the leadership of basic local government units may involve taking part in the exercise of official authority and in the safeguarding of the general interest, Member States should be able to reserve these offices for their nationals; whereas Member States should also be able to take appropriate measures for that purpose; whereas such measures may not restrict more than is necessary for the achievement of that objective the possibility for other Member States' nationals to be elected;
considérant que les attributions de l'exécutif des collectivités locales de base peuvent comporter la participation à l'exercice de l'autorité publique et à la sauvegarde des intérêts généraux; que, dès lors, il convient que les États membres puissent réserver ces fonctions à leurs ressortissants; qu'il convient également que les États membres puissent, à cette fin, prendre des mesures appropriées, ces mesures ne pouvant limiter au-delà du degré nécessaire à la réalisation de cet objectif la possibilité pour les ressortissants des autres États membres d'être élus;